Alabama Bilingual Separate Advance Maintenance Access Schedule / Calendario anticipado bilingüe y separado de acceso para mantenimiento en Alabama
Alabama Bilingual Separate Advance Maintenance Access Schedule
Calendario anticipado bilingüe y separado de acceso para mantenimiento en Alabama
Before sending / Antes de enviar: Give this schedule separately from the lease and more than two days before the first planned entry. Under Ala. Code § 35-9A-303(d), a qualifying advance schedule for repairs, maintenance, pest control, or a health or safety service removes the need for an additional day's notice for the covered access. It does not add purposes or dates beyond those described here. Entry must remain at a reasonable time and must not be used to harass the tenant. / Entregue este calendario por separado del contrato de arrendamiento y más de dos días antes de la primera entrada prevista. Conforme a la sección 35-9A-303(d) del Código de Alabama, un calendario anticipado que cumple los requisitos para reparaciones, mantenimiento, control de plagas o servicios relacionados con la salud o la seguridad elimina la necesidad de otro aviso de un día para el acceso comprendido. No añade propósitos ni fechas fuera de los descritos aquí. La entrada debe ocurrir a una hora razonable y no debe usarse para acosar al inquilino.
Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]
To tenant(s) / A los inquilinos: [________________________________]
Rental dwelling / Vivienda alquilada: [________________________________]
From landlord or authorized agent / Del arrendador o representante autorizado: [________________________________]
Advance schedule / Calendario anticipado
English: I provide this separate advance schedule for the work or service selected below. The expected entry dates and reasonable times or designated period are stated here. Access will be limited to the listed work and areas. Please contact me at [PHONE OR EMAIL] about scheduling, consent, or an access concern.
Español: Entrego este calendario anticipado separado para la obra o el servicio seleccionado abajo. Las fechas y horas razonables previstas para la entrada, o el período designado, se indican aquí. El acceso se limitará al trabajo y las áreas señaladas. Comuníquese conmigo al [TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO] acerca del horario, el consentimiento o cualquier inquietud sobre el acceso.
Work or service / Obra o servicio: ☐ Repairs / Reparaciones ☐ Maintenance / Mantenimiento ☐ Pest control / Control de plagas ☐ Service relating to health or safety / Servicio relacionado con salud o seguridad
Specific work or service and areas / Obra o servicio específico y áreas: [________________________________]
Entry schedule / Calendario de entradas:
| Visit / Visita | Date / Fecha | Reasonable time or window / Hora o período razonable | Work or service / Obra o servicio |
|---|---|---|---|
| 1 | [__/__/____] | [________] to / a [________] | [________________] |
| 2, if needed / si hace falta | [__/__/____] | [________] to / a [________] | [________________] |
| 3, if needed / si hace falta | [__/__/____] | [________] to / a [________] | [________________] |
Or designated period, if dates are not yet fixed / O período designado, si aún no hay fechas fijas: From / Desde [__/__/____] through / hasta [__/__/____], during / entre [________] and / y [________].
People entering and roles / Personas que entrarán y sus funciones: [________________________________]
Landlord or agent signature / Firma del arrendador o representante: [________________________________]
Delivery record / Constancia de entrega
Delivered to tenant separately from the lease on / Entregado al inquilino por separado del contrato el: [__/__/____] at / a las [________]
Method and recipient or address / Método y destinatario o dirección: [________________________________]
First planned entry / Primera entrada prevista: [__/__/____] at / a las [________]
Schedule given more than two days before first entry / Calendario entregado más de dos días antes de la primera entrada: ☐ Confirmed / Confirmado
Proof retained / Constancia conservada: [________________________________]
Official law / Ley oficial
About this template
- Last updated
- November 10, 2026
- Citations checked
- November 10, 2026
- Jurisdiction
- Alabama
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Ala. Code § 35-9A-303(c), (d)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 10, 2026.
Ala. Code § 35-9A-303(c) (checked November 10, 2026): "A landlord shall not abuse the right of access or use it to harass the tenant. Except as provided in this section or unless it is impracticable to do so, the landlord may show the premises at any reasonable time by giving the tenant at least two days’ notice of the landlord’s intent to enter and may enter only at reasonable times."
Ala. Code § 35-9A-303(d) (checked November 10, 2026): "If a landlord provides separate from the lease in a general notice or an advance schedule in excess of two days for repairs, maintenance, pest control, or for service relating to health or safety, whether such notice is for a specific time or within a designated time period, then no additional day’s notice is required to access the premises."
Draft your Alabama Bilingual Separate Advance Maintenance Access Schedule / Calendario anticipado bilingüe y separado de acceso para mantenimiento en Alabama in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.