South Dakota Bilingual Residential Tenancy-at-Will Termination Notice / Aviso bilingüe de terminación de tenencia residencial a voluntad
South Dakota Bilingual Residential Tenancy-at-Will Termination Notice
Aviso bilingüe de terminación de tenencia residencial a voluntad en Dakota del Sur
Before delivery / Antes de entregar: Use only for a residential tenancy at will, after checking any written agreement and housing-program conditions. A monthly hiring may be governed by a different notice rule. Determine whether the military-service notice period applies before entering the deadline. / Utilice este aviso solo para una tenencia residencial a voluntad, después de revisar cualquier contrato escrito y las condiciones del programa de vivienda. Un arrendamiento mensual puede tener otra regla de aviso. Determine si corresponde el plazo de aviso por servicio militar antes de indicar la fecha límite.
Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]
To tenant(s) / A los inquilinos: [NOMBRES LEGALES / LEGAL NAMES]
Premises / Vivienda: [DIRECCIÓN COMPLETA / FULL ADDRESS]
From landlord or authorized agent / Del arrendador o representante autorizado: [NOMBRE / NAME]
Return address and contact / Dirección de respuesta y contacto: [DIRECCIÓN; TELÉFONO / ADDRESS; PHONE]
Notice of termination / Aviso de terminación
English: I give you written notice under S.D. Codified Laws § 43-8-8 that I am ending your residential tenancy at will at the premises above. You must move out and return possession by [DATE] at [TIME]. The selected date allows the notice period stated below, measured from service of this notice. Return keys to [NAME AND PLACE]. This notice does not itself remove you; possession must be sought through lawful process if you remain.
Español: Por este medio le aviso por escrito, conforme a la sección 43-8-8 de las Leyes Codificadas de Dakota del Sur, que termino su tenencia residencial a voluntad en la vivienda indicada arriba. Debe desocuparla y entregar la posesión a más tardar el [FECHA] a las [HORA]. La fecha indicada concede el plazo de aviso seleccionado abajo, contado desde la entrega de este aviso. Entregue las llaves a [NOMBRE Y LUGAR]. Este aviso por sí solo no lo desaloja; si permanece, la posesión debe solicitarse por el procedimiento legal correspondiente.
Basis for notice period / Fundamento del plazo de aviso
Choose one after checking the facts / Elija una opción después de comprobar los hechos:
☐ Ordinary residential tenancy at will / Tenencia residencial a voluntad ordinaria: The deadline is at least 15 days after service. / La fecha límite es al menos 15 días después de la entrega.
☐ Military-service household / Hogar con integrante en servicio militar activo: The tenant or the tenant's spouse or minor child is on active military service. The deadline is at least two months after service. / El inquilino, su cónyuge o su hijo menor de edad presta servicio militar activo. La fecha límite es al menos dos meses después de la entrega.
☐ Statutory exception to the two-month period / Excepción legal al plazo de dos meses: The tenant or immediate family member above is on active military service, but an exception in § 43-8-8 applies. Identify the applicable exception and specific facts below; the deadline still allows at least 15 days after service. / El inquilino o familiar inmediato indicado arriba presta servicio militar activo, pero se aplica una excepción de la sección 43-8-8. Indique abajo la excepción y los hechos concretos; la fecha límite permite de todos modos al menos 15 días después de la entrega.
Exception and facts, if selected / Excepción y hechos, si se eligió: [VENTA DE LA PROPIEDAD; TRASPASO AL PATRIMONIO DEL ARRENDADOR; O CONDUCTA SOSTENIDA COMPRENDIDA EN LA LEY, CON FECHAS Y HECHOS / SALE; PASSAGE TO LANDLORD'S ESTATE; OR COVERED SUSTAINED CONDUCT, WITH DATES AND FACTS]
Date of service used to calculate deadline / Fecha de entrega usada para calcular el plazo: [__/__/____]
Landlord or authorized agent signature / Firma del arrendador o representante autorizado: ______________________________
Printed name and capacity / Nombre y calidad: [________________________________]
Date signed / Fecha de firma: [__/__/____]
Record of delivery / Constancia de entrega
I delivered this written notice as follows / Entregué este aviso por escrito de la siguiente manera:
☐ To the tenant / Al inquilino.
☐ To [NAME], a person of discretion residing at the premises / A [NOMBRE], persona con discernimiento que reside en la vivienda.
☐ After reasonable diligence, neither the tenant nor such a resident could be found. I affixed the notice to a conspicuous part of the premises where it could be readily read. Attempts to find them: [DATES, TIMES, DETAILS]. / Tras intentarlo con diligencia razonable, no encontré al inquilino ni a tal residente. Fijé el aviso en un lugar visible de la vivienda donde podía leerse fácilmente. Intentos de encontrarlos: [FECHAS, HORAS Y DETALLES].
Delivered on / Entregado el: [__/__/____] at / a las: [HORA / TIME]
Delivery address / Dirección de entrega: [________________________________]
Delivered by / Entregado por: [NOMBRE / NAME]
Server signature / Firma de quien lo entregó: ______________________________
Official law / Ley oficial
About this template
- Last updated
- November 5, 2026
- Citations checked
- November 5, 2026
- Jurisdiction
- South Dakota
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- S.D. Codified Laws § 43-8-8
- S.D. Codified Laws § 43-8-9
- S.D. Codified Laws § 43-32-15
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 5, 2026.
S.D. Codified Laws § 43-8-8 (checked November 5, 2026): "A tenancy or other estate at will for a residential property, however created, may be terminated by the landlord giving notice to the tenant in the manner prescribed by § 43-8-9 to remove from the premises within a period, specified in the notice, of not less than fifteen days."
S.D. Codified Laws § 43-8-8 (military-service period) (checked November 5, 2026): "the tenant is entitled to two months' notice in the manner prescribed by § 43-8-9 unless: (1) The tenant has engaged in sustained conduct that is either disruptive to other residents or neighbors, illegal, destructive, negligent toward the maintenance of the property, or constitutes a material breach in the implied lease conditions; or (2) The landlord has sold the property or the property has passed to the landlord's estate."
S.D. Codified Laws § 43-8-9 (checked November 5, 2026): "The notice prescribed by § 43-8-8 must be in writing, and must be served by delivering the same to the tenant, or to some person of discretion residing on the premises; or if neither can, with reasonable diligence, be found, the notice may be served by affixing it on a conspicuous part of the premises, where it may be conveniently read."
S.D. Codified Laws § 43-32-15 (checked November 5, 2026): "A hiring of real property for a term not specified by the parties is deemed to be renewed as stated in § 43-32-14 at the end of the term implied by law unless one of the parties gives notice to the other of his intention to terminate the same at least as long before the expiration thereof as the term of the hiring itself, not exceeding one month."
Draft your South Dakota Bilingual Residential Tenancy-at-Will Termination Notice / Aviso bilingüe de terminación de tenencia residencial a voluntad in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.