Maryland Acuerdo Bilingüe para Una Entrada con Aviso Corto u Otro Horario / Bilingual One-Entry Short-Notice or Alternate-Time Agreement
ACUERDO BILINGÜE PARA UNA ENTRADA CON AVISO CORTO U OTRO HORARIO / BILINGUAL ONE-ENTRY SHORT-NOTICE OR ALTERNATE-TIME AGREEMENT
Antes de usar / Before use: Md. Code, Real Prop. § 8-221 permite al inquilino acordar por escrito una entrada antes de transcurrir 24 horas desde la recepción del aviso o a una hora distinta del horario ordinario de lunes a sábado, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Marque únicamente lo que el inquilino acepta para esta entrada. / Md. Code, Real Prop. § 8-221 permits the tenant to agree in writing to entry less than 24 hours after receiving notice or at a time outside the ordinary Monday-through-Saturday, 7:00 a.m. to 7:00 p.m. hours. Select only what the tenant accepts for this entry.
Fecha del acuerdo / Agreement date: [__/__/____]
Inquilino / Tenant: [NOMBRE / NAME]
Arrendador o representante / Landlord or representative: [NOMBRE / NAME]
Vivienda y unidad / Leased premises and unit: [DIRECCIÓN / ADDRESS]
Aviso de entrada recibido el / Entry notice received on: [FECHA Y HORA / DATE AND TIME]
Motivo específico de la entrada / Specific purpose of entry: [____________________________________________________________]
Fecha y hora exactas acordadas para esta entrada / Agreed date and exact time for this entry: [________________________________]
ELECCIÓN DEL INQUILINO / TENANT CHOICE
☐ Acepto que esta entrada ocurra menos de 24 horas después de recibir el aviso de entrada indicado arriba. / I agree that this entry may occur less than 24 hours after I received the entry notice identified above.
☐ Acepto la fecha y hora indicadas arriba aunque estén fuera del horario ordinario de lunes a sábado, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. / I agree to the date and time above even though it is outside the ordinary Monday-through-Saturday, 7:00 a.m. to 7:00 p.m. hours.
☐ No acepto ninguna de esas modificaciones. / I do not agree to either change.
Este acuerdo se limita a la entrada y las modificaciones marcadas. No autoriza otro motivo, otra fecha ni otra entrada. / This agreement is limited to the identified entry and selected changes. It does not authorize a different purpose, date, or entry.
Firma del inquilino / Tenant signature: [________________________________]
Fecha y hora de la firma / Signature date and time: [________________________________]
Firma del arrendador o representante que recibió el acuerdo / Landlord or representative acknowledgment: [________________________________]
FUENTE OFICIAL / OFFICIAL SOURCE
About this template
- Last updated
- November 10, 2026
- Citations checked
- November 10, 2026
- Jurisdiction
- Maryland
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Md. Code, Real Prop. § 8-221(b)(1)(ii), (c)(5)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 10, 2026.
Md. Code, Real Prop. § 8-221(b)(1)(ii) (checked November 10, 2026): "Enter only between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m. Monday through Saturday, or another time agreed on, in writing, by the tenant."
Md. Code, Real Prop. § 8-221(c)(5) (checked November 10, 2026): "A tenant may agree in writing to allow a landlord to enter the leased premises less than 24 hours from receipt of notice."
Draft your Maryland Acuerdo Bilingüe para Una Entrada con Aviso Corto u Otro Horario / Bilingual One-Entry Short-Notice or Alternate-Time Agreement in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.