Aviso bilingüe de siete días para subsanar incumplimiento / Seven-Day Notice to Cure - Florida
AVISO BILINGÜE DE SIETE DÍAS PARA SUBSANAR UN INCUMPLIMIENTO
SEVEN-DAY NOTICE TO CURE A LEASE VIOLATION — FLORIDA
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Inquilino(s) / Tenant(s): [NOMBRES COMPLETOS / FULL NAMES]
Vivienda / Premises: [DIRECCIÓN, UNIDAD, CIUDAD, FLORIDA, ZIP / ADDRESS, UNIT, CITY, FLORIDA, ZIP]
Arrendador o representante / Landlord or agent: [NOMBRE / NAME]
Incumplimiento / Violation
Cláusula del contrato o deber legal afectado / Lease provision or legal duty involved: [IDENTIFIQUE LA DISPOSICIÓN / IDENTIFY PROVISION]
Fecha(s) y hechos concretos / Date(s) and specific facts: [DESCRIBA LA CONDUCTA Y EL LUGAR / DESCRIBE CONDUCT AND LOCATION]
Medidas necesarias para corregirla / Steps required to cure: [MEDIDAS CONCRETAS / SPECIFIC STEPS]
Aviso al inquilino / Notice to tenant
Se le notifica que la conducta descrita arriba constituye un incumplimiento de [CLÁUSULA DEL CONTRATO O DEBER APLICABLE]. Debe corregir ese incumplimiento dentro de siete días a partir de la entrega de este aviso. Si no lo corrige dentro de ese plazo, el contrato de arrendamiento se considerará terminado y deberá desocupar la vivienda. Si la misma conducta, o una de naturaleza similar, se repite dentro de los doce meses posteriores a este aviso, el arrendamiento podrá terminarse sin otro aviso ni otra oportunidad para corregirla.
You are notified that the conduct described above violates [LEASE PROVISION OR APPLICABLE DUTY]. You must correct the violation within seven days after this notice is delivered. If you do not correct it within that period, the lease will be deemed terminated and you must vacate the premises. If the same conduct, or conduct of a similar nature, recurs within twelve months after this notice, the tenancy may be terminated without another warning or another opportunity to cure.
Fecha de entrega / Delivery date: [__/__/____]
Último día para subsanar / Last day to cure: [__/__/____]
Confirmación de subsanación a / Send cure confirmation to: [NOMBRE, DIRECCIÓN Y TELÉFONO / NAME, ADDRESS AND PHONE]
Firma del arrendador o representante / Landlord or agent signature: [________________________________]
Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]
Constancia de entrega / Delivery record
Entregué una copia fiel de este aviso a [INQUILINO(S)] el [__/__/____] por el método marcado. / I delivered a true copy of this notice to [TENANT(S)] on [__/__/____] by the checked method.
☐ Entrega personal al inquilino / Personal delivery to tenant, at [LUGAR / PLACE].
☐ Correo dirigido a [DIRECCIÓN / ADDRESS]. Fecha de entrega para calcular el plazo: [__/__/____]; fundamento: [DETALLES]. / Mail to [ADDRESS]. Delivery date used to calculate the period: [__/__/____]; basis: [DETAILS].
☐ Dejé una copia en la residencia porque el inquilino estaba ausente; lugar: [DETALLES]. / Left a copy at the residence because the tenant was absent; location: [DETAILS].
Nombre y firma de quien entregó / Deliverer's name and signature: [________________________________]
Antes de usar / Before use
Use este aviso únicamente para un incumplimiento material que pueda corregirse, y describa hechos concretos. Llene ambas versiones con datos idénticos. Calcule siete días a partir de la entrega. La regla que excluye fines de semana y feriados para el aviso de alquiler de tres días no figura en este plazo de siete días. / Use this notice only for a material violation that can be cured, and describe specific facts. Complete both language versions with identical facts. Count seven days from delivery. The weekend and holiday exclusion for a three-day rent notice does not appear in this seven-day period.
Fuente / Source: Fla. Stat. § 83.56(2)(b), (4).
About this template
- Last updated
- November 6, 2026
- Citations checked
- November 6, 2026
- Jurisdiction
- Florida
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Fla. Stat. § 83.56(2)(b), (4)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 6, 2026.
Fla. Stat. § 83.56(2)(b) (checked November 6, 2026): "If such noncompliance is of a nature that the tenant should be given an opportunity to cure it, deliver a written notice to the tenant specifying the noncompliance, including a notice that, if the noncompliance is not corrected within 7 days from the date that the written notice is delivered, the landlord shall terminate the rental agreement by reason thereof."
Fla. Stat. § 83.56(4) (checked November 6, 2026): "The delivery of the written notices required by subsections (1)-(3) shall be by mailing, delivering a true copy thereof, e-mailing in accordance with s. 83.505, or, if the tenant is absent from the premises, by leaving a copy thereof at the residence."
Draft your Aviso bilingüe de siete días para subsanar incumplimiento / Seven-Day Notice to Cure in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.