Aviso bilingüe de noventa días de aumento del alquiler de lote de casa móvil / Ninety-Day Mobile Home Lot Rent Increase Notice - Florida
AVISO BILINGÜE DE NOVENTA DÍAS DE AUMENTO DEL ALQUILER DE LOTE
NINETY-DAY MOBILE HOME PARK LOT RENT INCREASE NOTICE — FLORIDA
Antes de enviarlo / Before sending: Entregue el aviso escrito a cada propietario afectado de una casa móvil y a la junta de la asociación de propietarios, si existe, por lo menos 90 días antes del primer aumento propuesto. / Give written notice to each affected mobile home owner and the homeowners' association board, if formed, at least 90 days before the first proposed increase.
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Parque y dirección / Park and address: [________________________________]
Propietario del parque o representante / Park owner or representative: [NOMBRE Y DIRECCIÓN / NAME AND ADDRESS]
A la persona propietaria de la casa móvil / To mobile home owner: [NOMBRE, LOTE Y DIRECCIÓN / NAME, LOT, AND ADDRESS]
A la junta de la asociación, si existe / To association board, if formed: [NOMBRE Y DIRECCIÓN / NAME AND ADDRESS OR NONE FORMED]
Aumento propuesto / Proposed increase
Se propone aumentar el alquiler de su lote en los importes y fechas indicados abajo. / The park owner proposes to increase your lot rental amount by the amounts and on the dates shown below.
| Componente afectado / Affected component | Importe actual / Current amount | Aumento propuesto / Proposed increase | Nuevo importe / New amount | Fecha de vigencia / Effective date |
|---|---|---|---|---|
| [COMPONENTE / COMPONENT] | $[____] | $[____] | $[____] | [__/__/____] |
| [COMPONENTE / COMPONENT] | $[____] | $[____] | $[____] | [__/__/____] |
Alquiler total actual / Current total lot rent: $[____] por / per [PERÍODO / PERIOD]
Alquiler total propuesto / Proposed total lot rent: $[____] por / per [PERÍODO / PERIOD]
Primera fecha de vigencia propuesta / First proposed effective date: [__/__/____]
Otros propietarios afectados, identificados por lote, nombre, grupo o fase / Other affected owners, identified by lot, name, group, or phase: [________________________________]
Si no se indican los nombres, se facilitarán los nombres y direcciones de las personas afectadas previa solicitud para los fines de este aviso. / If affected owners are not identified by name, their names and addresses will be made available on request for the purposes of this notice.
Contacto para solicitar esa información / Contact to request that information: [NOMBRE Y DIRECCIÓN / NAME AND ADDRESS]
Cargo trasladado, si corresponde / Pass-through charge, if applicable
☐ No se incluye cargo trasladado / No pass-through charge is included.
☐ Se incluye el siguiente cargo por una mejora de capital exigida por una entidad gubernamental / The following charge for a government-mandated capital improvement is included.
Importe del cargo / Charge amount: $[____] por / per [PERÍODO / PERIOD]
Entidad gubernamental que exige la mejora / Governmental entity mandating the improvement: [________________________________]
Tipo de mejora y motivo del cargo / Type of improvement and reason for charge: [________________________________]
Fecha inicial y final del cargo / Charge start and end dates: [__/__/____] a / to [__/__/____]
Razones y reunión / Reasons and meeting
Razones concretas y factores materiales del aumento / Specific reasons and material factors for the increase: [________________________________]
Cálculos o documentos de apoyo / Supporting calculations or documents: [________________________________]
Una comisión de hasta cinco personas designada por la mayoría de los propietarios afectados, o por la junta de la asociación cuando corresponda, debe solicitar por escrito una reunión para celebrarla. El propietario del parque y la comisión se reunirán en un lugar y momento convenientes para ambas partes, no más tarde de 60 días antes de la fecha de vigencia, para tratar las razones del aumento. / A committee of up to five designated by a majority of affected owners, or by the association board when applicable, must request a meeting in writing to hold one. The park owner and committee will meet at a mutually convenient time and place no later than 60 days before the effective date to discuss the reasons for the increase.
Dirección para la solicitud escrita de reunión / Address for written meeting request: [________________________________]
Fecha y lugar propuestos, sujetos a acuerdo / Proposed date and place, subject to agreement: [________________________________]
El propietario del parque entregará a la comisión un resumen escrito de los factores materiales antes de la reunión o durante ella, y conservará una copia durante tres años. / The park owner will give the committee a written summary of material factors at or before the meeting and retain a copy for three years.
Firma y registro / Signature and record
Firma del propietario del parque o representante / Park owner or representative signature: ______________________________
Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]
Fecha / Date: [__/__/____]
| Destinatario / Recipient | Método y dirección / Method and address | Fecha / Date | Comprobante / Evidence |
|---|---|---|---|
| [PROPIETARIO DE CASA MÓVIL / HOME OWNER] | [____] | [__/__/____] | [____] |
| [JUNTA DE ASOCIACIÓN, SI EXISTE / ASSOCIATION BOARD, IF FORMED] | [____] | [__/__/____] | [____] |
| [OTROS PROPIETARIOS EN LISTA ADJUNTA / OTHER OWNERS ON ATTACHMENT] | [____] | [__/__/____] | [____] |
El propietario del parque presentará una copia de este aviso a la división en su presentación anual, a más tardar el 1 de enero del año siguiente al aviso. / The park owner will file a copy of this notice with the division in the annual filing, no later than January 1 of the year following this notice.
Año y ubicación del registro de presentación / Filing year and record location: [________________________________]
Fuente oficial / Official source
Senado de Florida, Fla. Stat. § 723.037 (2026) / Florida Senate, Fla. Stat. § 723.037 (2026)
About this template
- Last updated
- November 6, 2026
- Citations checked
- November 6, 2026
- Jurisdiction
- Florida
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Fla. Stat. § 723.037(1)-(4)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 6, 2026.
Fla. Stat. § 723.037(1), recipients and ninety days (checked November 6, 2026): "A park owner shall give written notice to each affected mobile home owner and the board of directors of the homeowners’ association, if one has been formed, at least 90 days before any increase in lot rental amount or reduction in services or utilities provided by the park owner or change in rules and regulations."
Fla. Stat. § 723.037(1), other affected owners (checked November 6, 2026): "The notice must identify all other affected homeowners, which may be by lot number, name, group, or phase."
Fla. Stat. § 723.037(1), pass-through charge details (checked November 6, 2026): "Pass-through charges must be separately listed as to the amount of the charge, the name of the governmental entity mandating the capital improvement, and the nature or type of the pass-through charge being levied. Notices of increase in the lot rental amount due to a pass-through charge must state the additional payment and starting and ending dates of each pass-through charge."
Fla. Stat. § 723.037(2), component amounts and effective date (checked November 6, 2026): "Notice as required by this section shall, in addition to the information required in subsection (1), only be required to include the dollar amount of the relevant portions of the present lot rental amount that are being increased and the dollar amount of the proposed increases in lot rental amount if there is an increase in the lot rental amount, the reduction in services or utilities, or the change in rules and regulations and the effective date thereof."
Draft your Aviso bilingüe de noventa días de aumento del alquiler de lote de casa móvil / Ninety-Day Mobile Home Lot Rent Increase Notice in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.