Aviso bilingüe de primera infracción y siete días para subsanar en parque de casas móviles / First-Violation Seven-Day Correction Warning - Florida
AVISO BILINGÜE DE PRIMERA INFRACCIÓN Y SIETE DÍAS PARA SUBSANAR
FIRST-VIOLATION SEVEN-DAY CORRECTION WARNING — FLORIDA MOBILE HOME PARK
Antes de enviarlo / Before sending: Este aviso corresponde a una primera infracción de una regla del parque debidamente adoptada, una disposición del contrato de alquiler o el capítulo 723 de Florida. Entregue el aviso dentro de los 30 días posteriores a la primera infracción y conceda siete días después de la entrega para corregirla. Fije una copia en el inmueble y envíe otra por correo certificado o registrado, con acuse de recibo, a los destinatarios que correspondan. / This is a first warning for a violation of a properly promulgated park rule, rental-agreement provision, or Florida Chapter 723. Give it within 30 days after the first violation and allow seven days after delivery to correct it. Post a copy on the premises and mail another by certified or registered mail, return receipt requested, to the appropriate recipients.
Fecha del aviso / Warning date: [__/__/____]
A la persona propietaria de la casa móvil / To mobile home owner: [NOMBRE Y ÚLTIMA DIRECCIÓN CONOCIDA / NAME AND LAST KNOWN ADDRESS]
Al inquilino u ocupante, si corresponde / To tenant or occupant, if applicable: [NOMBRE Y ÚLTIMA DIRECCIÓN CONOCIDA / NAME AND LAST KNOWN ADDRESS]
Parque y lote / Park and lot: [NOMBRE, DIRECCIÓN Y NÚMERO DE LOTE / NAME, ADDRESS, AND LOT NUMBER]
Propietario del parque o representante / Park owner or representative: [NOMBRE Y DIRECCIÓN / NAME AND ADDRESS]
Primera infracción / First violation
Requisito incumplido / Requirement violated:
☐ Regla del parque debidamente adoptada / Properly promulgated park rule: [NÚMERO, FECHA Y TEXTO APLICABLE / NUMBER, DATE, AND APPLICABLE TERMS]
☐ Disposición del contrato de alquiler / Rental-agreement provision: [SECCIÓN Y TEXTO APLICABLE / SECTION AND APPLICABLE TERMS]
☐ Disposición del capítulo 723 / Chapter 723 provision: [SECCIÓN Y TEXTO APLICABLE / SECTION AND APPLICABLE TERMS]
Fecha y hora de la primera infracción / Date and time of first violation: [__/__/____] a las / at [HORA / TIME]
Hechos concretos y lugar / Specific acts or omissions and location: [________________________________]
Documentos que describen la infracción / Records describing the violation: [________________________________]
Advertencia y oportunidad de subsanar / Warning and chance to correct
Se le notifica la primera infracción descrita arriba. Para subsanarla, realice [MEDIDAS CONCRETAS / SPECIFIC CORRECTIVE STEPS] a más tardar el [__/__/____] a las [HORA / TIME], fecha que le concede por lo menos siete días después de la entrega de este aviso. Este aviso no le ordena desocupar ahora. Una segunda infracción del mismo requisito dentro de doce meses puede permitir al propietario del parque iniciar el procedimiento separado de terminación y desalojo que exige la sección 723.061(1)(c)2. / You are notified of the first violation described above. To correct it, complete [SPECIFIC CORRECTIVE STEPS] no later than [__/__/____] at [TIME], allowing at least seven days after this warning is delivered. This warning does not direct you to vacate now. A second violation of the same requirement within twelve months may permit the park owner to pursue the separate termination and eviction process required by Fla. Stat. § 723.061(1)(c)2.
Contacto para confirmar la corrección / Contact to confirm correction: [NOMBRE, TELÉFONO O CORREO / NAME, PHONE OR EMAIL]
Cálculo de entrega y plazo / Delivery and deadline calculation
Fecha en que se fijó en el inmueble / Date posted on premises: [__/__/____]
| Destinatario / Recipient | Última dirección conocida / Last known address | Matasellos / Postmark | Seguimiento / Tracking |
|---|---|---|---|
| [PROPIETARIO / OWNER] | [DIRECCIÓN / ADDRESS] | [__/__/____] | [NÚMERO / NUMBER] |
| [INQUILINO U OCUPANTE / TENANT OR OCCUPANT] | [DIRECCIÓN / ADDRESS] | [__/__/____] | [NÚMERO / NUMBER] |
Última fecha de entrega postal presunta entre los destinatarios, cinco días después del matasellos correspondiente / Latest deemed mailed-delivery date among recipients, five days after the applicable postmark: [__/__/____]
Fecha posterior entre la fijación y la entrega postal presunta / Later of posting and deemed mailed delivery: [__/__/____]
Fecha siete días después de esa fecha posterior / Date seven days after that later date: [__/__/____]
Plazo elegido para subsanar, no antes de esa fecha / Selected correction deadline, no earlier than that date: [__/__/____]
Días desde la primera infracción hasta la entrega más tardía / Days from first violation to latest delivery: [____] (no más de / no more than 30)
Firmas / Signatures
Propietario del parque o representante / Park owner or representative: ______________________________
Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]
Fecha / Date: [__/__/____]
Persona que fijó y envió el aviso / Person who posted and mailed notice: [NOMBRE / NAME]
Firma y fecha de la constancia / Record signature and date: ______________________________ [__/__/____]
Fuente oficial / Official source
Senado de Florida, Fla. Stat. § 723.061 (2026) / Florida Senate, Fla. Stat. § 723.061 (2026)
About this template
- Last updated
- November 6, 2026
- Citations checked
- November 6, 2026
- Jurisdiction
- Florida
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Fla. Stat. § 723.061(1)(c)2., (4)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 6, 2026.
Fla. Stat. § 723.061(1)(c)2., first written warning and correction (checked November 6, 2026): "For a second violation of the same properly promulgated rule or regulation, rental agreement provision, or this chapter within 12 months, the mobile home park owner may terminate the tenancy if she or he has given the mobile home owner, tenant, or occupant written notice, within 30 days after the first violation, which specified the actions of the mobile home owner, tenant, or occupant that caused the violation and gave the mobile home owner, tenant, or occupant 7 days to correct the noncompliance."
Fla. Stat. § 723.061(1)(c)2., later same violation (checked November 6, 2026): "A second violation of a properly promulgated rule or regulation, rental agreement provision, or this chapter within 12 months of the first violation is unequivocally a ground for eviction, and it is not a defense to any eviction proceeding that a violation has been cured after the second violation."
Fla. Stat. § 723.061(4), posting and mailing (checked November 6, 2026): "any notice required by this section must be in writing, and must be posted on the premises and sent to the mobile home owner and tenant or occupant, as appropriate, by certified or registered mail, return receipt requested, addressed to the mobile home owner and tenant or occupant, as appropriate, at her or his last known address."
Fla. Stat. § 723.061(4), deemed mailed delivery (checked November 6, 2026): "Delivery of the mailed notice shall be deemed given 5 days after the date of postmark."
Draft your Aviso bilingüe de primera infracción y siete días para subsanar en parque de casas móviles / First-Violation Seven-Day Correction Warning in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.