California Aviso Bilingüe al Futuro Propietario de Casa Móvil sobre Cambio de Uso del Parque / Bilingual Prospective Mobilehome Park Homeowner Change-of-Use Notice
AVISO BILINGÜE AL FUTURO PROPIETARIO SOBRE CAMBIO DE USO / BILINGUAL PROSPECTIVE HOMEOWNER CHANGE-OF-USE NOTICE
Antes de entregar / Before delivery: Entregue este aviso escrito antes de comenzar el alquiler de cada futuro propietario de casa móvil si la administración está solicitando un cambio de uso ante un organismo local o si la solicitud ya fue aprobada. Confirme el estado actual de la solicitud y describa el cambio concreto. Este aviso no es una terminación. / Deliver this written notice before each proposed homeowner's tenancy begins if management is requesting a change of use before a local governmental body or the request has been granted. Confirm the request's current status and describe the actual proposal. This is not a termination notice.
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Futuro propietario de la casa móvil / Proposed homeowner: [NOMBRE LEGAL COMPLETO / FULL LEGAL NAME]
Parque y lote propuesto / Proposed park and space: [NOMBRE, NÚMERO, CALLE, CIUDAD, CA ZIP / NAME, NUMBER, STREET, CITY, CA ZIP]
Inicio previsto del alquiler / Anticipated tenancy start: [__/__/____]
Administración / Management: [NOMBRE, DIRECCIÓN Y CONTACTO / NAME, ADDRESS AND CONTACT]
ESTADO DEL CAMBIO DE USO / CHANGE-OF-USE STATUS
La administración entrega esta información por escrito conforme al Civil Code § 798.56(a)(7)(C). Seleccione el estado real y complete sus datos. / Management gives this written disclosure under Civil Code § 798.56(a)(7)(C). Select the actual status and complete its details.
☐ Solicitud pendiente / Request pending. La administración solicita un cambio de uso ante [ORGANISMO LOCAL / LOCAL BODY], expediente [NÚMERO / NUMBER]. Próxima audiencia o decisión conocida: [__/__/____]. / Management is requesting a change of use before [SAME LOCAL BODY], application [SAME NUMBER]. Next known hearing or decision: [SAME DATE].
☐ Solicitud aprobada / Request granted. [ORGANISMO LOCAL / LOCAL BODY] aprobó [SOLICITUD / REQUEST] el [__/__/____], sujeto a [CONDICIONES O DECISIÓN ADJUNTA / CONDITIONS OR ATTACHED DECISION]. / [SAME LOCAL BODY] granted [SAME REQUEST] on [SAME DATE], subject to [SAME CONDITIONS OR ATTACHED DECISION].
Uso nuevo propuesto o aprobado y zona afectada del parque / Proposed or approved new use and affected portion of the park: [DESCRIPCIÓN CONCRETA / SPECIFIC DESCRIPTION]
Solicitud o decisión actual y cómo obtenerla / Current application or decision and where to obtain it: [TÍTULO, FECHA, ENLACE U OFICINA / TITLE, DATE, LINK OR OFFICE]
Contacto para preguntas y copias / Contact for questions and copies: [NOMBRE, DIRECCIÓN Y TELÉFONO O CORREO / NAME, ADDRESS AND PHONE OR EMAIL]
Este aviso informa de una solicitud pendiente o concedida. Una terminación posterior del alquiler exige los pasos y avisos separados aplicables si el cambio realmente ocurre. / This notice discloses a pending or granted request. Any later tenancy termination requires the applicable separate steps and notices if the change actually occurs.
Firma de la administración / Management signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]
Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]
REGISTRO DE ENTREGA / DELIVERY RECORD
Entregado al futuro propietario el / Delivered to proposed homeowner on: [__/__/____]
Método, lugar y destinatario / Method, place and recipient: [________________________________]
Inicio del alquiler confirmado mediante / Tenancy inception confirmed from: [SOLICITUD O REGISTRO / APPLICATION OR RECORD]
Persona que completó la entrega / Person completing delivery: [NOMBRE / NAME] Firma / Signature: ______________________________
FUENTE OFICIAL / OFFICIAL SOURCE
About this template
- Last updated
- November 7, 2026
- Citations checked
- November 7, 2026
- Jurisdiction
- California
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Cal. Civ. Code § 798.56(a)(7)(C)-(D)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 7, 2026.
Cal. Civ. Code § 798.56(a)(7)(C) (pre-tenancy disclosure) (checked November 7, 2026): "written notice thereof prior to the inception of the proposed homeowner’s tenancy"
Cal. Civ. Code § 798.56(a)(7)(C) (request status) (checked November 7, 2026): "requesting a change of use before local governmental bodies or that a change of use request has been granted."
Cal. Civ. Code § 798.56(a)(7)(D) (later termination) (checked November 7, 2026): "The notice requirements for termination of tenancy set forth in this section and Section 798.57 shall be followed if the proposed change actually occurs."
Draft your California Aviso Bilingüe al Futuro Propietario de Casa Móvil sobre Cambio de Uso del Parque / Bilingual Prospective Mobilehome Park Homeowner Change-of-Use Notice in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.