California Aviso Bilingüe Anticipado de Doce Meses por Cambio de Uso sin Permisos Locales de Parque de Casas Móviles / Bilingual Twelve-Month No-Permit Mobilehome Park Change-of-Use Advance Notice
AVISO BILINGÜE ANTICIPADO DE DOCE MESES POR CAMBIO DE USO SIN PERMISOS / BILINGUAL TWELVE-MONTH NO-PERMIT CHANGE-OF-USE ADVANCE NOTICE
California — parque de casas móviles / mobilehome park
Antes de entregar / Before delivery: Obtenga y registre una confirmación confiable del organismo local competente de que el cambio previsto no requiere permisos gubernamentales locales. Entregue este aviso al menos doce meses antes de que la administración determine que el cambio ocurrirá. Describa el cambio en detalle y entregue el informe de impacto con su plan de reemplazo y reubicación al mismo tiempo. Si habrá audiencia sobre el informe, dé copia a un residente de cada casa al menos sesenta días antes de esa audiencia. Esta es una fase anticipada; la terminación posterior exige su propio aviso. / Obtain and record reliable confirmation from the responsible local body that the proposed change requires no local government permits. Give this notice at least twelve months before management determines that the change will occur. Describe the change in detail and deliver the impact report with its replacement and relocation plan at the same time. If there will be a hearing on the report, give a copy to a resident of each home at least sixty days before that hearing. This is an advance stage; any later termination requires a separate notice.
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Propietario de la casa móvil / Homeowner: [NOMBRE LEGAL COMPLETO / FULL LEGAL NAME]
Residente receptor del informe, si es distinto / Resident receiving report, if different: [NOMBRE / NAME]
Parque, lote y dirección / Park, space and address: [NOMBRE, NÚMERO, CALLE, CIUDAD, CA ZIP / NAME, NUMBER, STREET, CITY, CA ZIP]
Administración / Management: [NOMBRE, DIRECCIÓN Y CONTACTO / NAME, ADDRESS AND CONTACT]
CAMBIO DE USO PREVISTO / CONTEMPLATED CHANGE OF USE
La administración da aviso anticipado conforme al Civil Code § 798.56(a)(7)(B)(ii) de que considera el siguiente cambio de uso de [PARQUE ENTERO / PARTE IDENTIFICADA / ALL OF PARK / IDENTIFIED PART]. / Management gives advance notice under Civil Code § 798.56(a)(7)(B)(ii) that it is considering the following change of use of [SAME ALL OR IDENTIFIED PART].
Uso actual, zonas y lotes afectados / Current use, affected areas and spaces: [DESCRIPCIÓN CONCRETA / SPECIFIC DESCRIPTION]
Nuevo uso previsto, obras previstas y efectos sobre los lotes ocupados / Contemplated new use, planned physical changes and effects on occupied spaces: [DETALLES COMPLETOS / FULL DETAILS]
Base para concluir que no se exigen permisos locales / Basis for concluding no local permits are required: [ORGANISMO, PERSONA, CONFIRMACIÓN ESCRITA U OTRO REGISTRO, FECHA / AGENCY, CONTACT, WRITTEN CONFIRMATION OR OTHER RECORD, DATE]
Fecha de entrega de este aviso / Date this notice is given: [__/__/____]
Fecha más temprana en que la administración puede determinar que ocurrirá el cambio / Earliest date management may determine the change will occur: [__/__/____]
La segunda fecha debe ser al menos doce meses después de la primera. Mediante este aviso, la administración aún no determina que el cambio ocurrirá. / The second date must be at least twelve months after the first. By giving this notice, management has not yet determined that the change will occur.
Informe de impacto, fecha y número de presentación / Impact report title, date and filing reference: [________________________________]
Plan de reemplazo y reubicación en el informe / Replacement and relocation plan in report: [PÁGINA O ANEXO / PAGE OR EXHIBIT]
Informe y anexos entregados junto con este aviso / Report and exhibits delivered with this notice: [DETALLES / DETAILS]
Este aviso no termina su alquiler ni le exige mudarse ahora. Si el cambio realmente ocurre, la administración deberá cumplir los requisitos aplicables para un aviso de terminación separado. / This notice does not end your tenancy or require you to move now. If the change actually occurs, management must comply with the applicable requirements for a separate termination notice.
Firma de la administración / Management signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]
Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]
REGISTRO DE ENTREGA / DELIVERY RECORD
Aviso entregado al propietario / Notice delivered to homeowner: [NOMBRE / NAME]
Fecha, lugar y método / Date, place and method: [________________________________]
Informe de impacto entregado simultáneamente a cada propietario o residente afectado / Impact report delivered at the same time to each affected homeowner or resident: [DESTINATARIOS, FECHAS, MÉTODOS Y ANEXOS / RECIPIENTS, DATES, METHODS AND EXHIBITS]
Si hay audiencia, fecha y método de entrega del informe a un residente de cada casa / If there is a report hearing, date and method of delivery to a resident of each home: [________________________________]
Persona que completó el registro / Person completing record: [NOMBRE / NAME] Firma / Signature: ______________________________
FUENTES OFICIALES / OFFICIAL SOURCES
About this template
- Last updated
- November 7, 2026
- Citations checked
- November 7, 2026
- Jurisdiction
- California
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Cal. Civ. Code § 798.56(a)(7)(B)(ii), (b)
- Cal. Gov. Code § 65863.7(a)(1)(A), (b)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 7, 2026.
Cal. Civ. Code § 798.56(a)(7)(B)(ii) (no-permit advance notice) (checked November 7, 2026): "notice shall be given 12 months or more prior to the management’s determination that a change of use will occur."
Cal. Civ. Code § 798.56(a)(7)(B)(ii) (description) (checked November 7, 2026): "The management in the notice shall disclose and describe in detail the nature of the change of use."
Cal. Civ. Code § 798.56(b) (report timing) (checked November 7, 2026): "shall be given to the homeowners or residents at the same time that notice is required pursuant to paragraph (7) of subdivision (a)"
Cal. Gov. Code § 65863.7(a)(1)(A) (impact report) (checked November 7, 2026): "The report shall include a replacement and relocation plan that adequately mitigates the impact"
Draft your California Aviso Bilingüe Anticipado de Doce Meses por Cambio de Uso sin Permisos Locales de Parque de Casas Móviles / Bilingual Twelve-Month No-Permit Mobilehome Park Change-of-Use Advance Notice in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.