Wisconsin Bilingual Manufactured-Home Community Fourteen-Day Lease-Breach Termination Notice / Aviso bilingüe de Wisconsin de catorce días para terminar el contrato por incumplimiento en comunidad de casas prefabricadas
Wisconsin Bilingual Manufactured-Home Community Fourteen-Day Lease-Breach Termination Notice
Aviso bilingüe de Wisconsin de catorce días para terminar el arrendamiento por incumplimiento del contrato en una comunidad de casas prefabricadas
Before sending / Antes de enviarlo: Use this notice only for a month-to-month tenancy in a covered manufactured-home community and an actual breach of an identified term of its written lease. If the term is a community rule, identify the lease section or attachment containing it. This notice uses the fourteen-day vacate option for a nonrent breach and does not offer a cure period. Do not use it for unpaid rent or for a fixed-term lease. / Use este aviso solo para un arrendamiento de mes a mes en una comunidad de casas prefabricadas comprendida por la ley y un incumplimiento real de una cláusula identificada del contrato escrito. Si la cláusula es una regla de la comunidad, indique la sección o el anexo del contrato que la contiene. Este aviso usa la opción de catorce días para desocupar por un incumplimiento distinto del pago de renta y no ofrece un plazo para subsanarlo. No lo use por renta impaga ni para un contrato de plazo fijo.
Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]
To resident or authorized occupant / Para residente u ocupante autorizado: [FULL LEGAL NAME(S) / NOMBRE(S) LEGAL(ES) COMPLETO(S)]
Community and site / Comunidad y espacio: [NAME, SITE NUMBER, ADDRESS, CITY, WI ZIP / NOMBRE, NÚMERO DE ESPACIO, DIRECCIÓN, CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL]
Community operator or agent / Operador de la comunidad o representante: [NAME, TITLE, MAILING ADDRESS / NOMBRE, CARGO, DIRECCIÓN POSTAL]
Written lease date / Fecha del contrato escrito: [__/__/____]
Month-to-month basis began / Inicio del arrendamiento de mes a mes: [__/__/____]
1. Lease term and breach / Cláusula e incumplimiento
Exact lease section and term / Sección y cláusula exacta del contrato: [QUOTE OR ATTACH LEASE PAGE / CITE O ADJUNTE LA PÁGINA DEL CONTRATO]
If a community rule, its place in the lease / Si es regla de la comunidad, su ubicación en el contrato: [________________________________]
Specific conduct, dates, place, and persons / Conducta, fechas, lugar y personas concretas: [________________________________]
How the conduct breaches the lease term / Forma en que la conducta incumple la cláusula: [________________________________]
Supporting records or witnesses / Documentos o testigos que respaldan los hechos: [________________________________]
2. Termination and demand to vacate / Terminación y exigencia de desocupar
Because of the lease-term breach stated above, the operator gives notice under Wis. Stat. §§ 710.15(5m)(d), (5r), and 704.17(1p)(b)2. Your month-to-month tenancy terminates, and you must vacate and surrender possession of the identified site on or before [DEADLINE DATE / FECHA LÍMITE] at [TIME / HORA]. The deadline is at least fourteen days after this notice is given. This notice does not offer a cure period. / Debido al incumplimiento de la cláusula indicado arriba, el operador da aviso conforme a Wis. Stat. §§ 710.15(5m)(d), (5r), y 704.17(1p)(b)2. Su arrendamiento de mes a mes termina y debe desocupar y entregar la posesión del espacio identificado a más tardar el [DEADLINE DATE / FECHA LÍMITE] a las [TIME / HORA]. La fecha límite es por lo menos catorce días después de la entrega de este aviso. Este aviso no ofrece un plazo para subsanar el incumplimiento.
This notice is not a court order and does not authorize physical removal by itself. You may contest the facts or termination in a lawful proceeding. If possession is not surrendered after lawful termination, the operator may seek removal through legal process. / Este aviso no es una orden judicial ni autoriza por sí solo la expulsión física. Puede impugnar los hechos o la terminación en un procedimiento legal. Si no entrega la posesión después de la terminación legal, el operador podrá solicitar el desalojo mediante el procedimiento legal.
Contact for possession or home-move arrangements / Contacto para entrega de posesión o traslado de la casa: [NAME, PHONE, ADDRESS / NOMBRE, TELÉFONO, DIRECCIÓN]
Operator or agent signature / Firma del operador o representante: ______________________________
Printed name and role / Nombre en letra de imprenta y cargo: [________________________________]
Date signed / Fecha de firma: [__/__/____]
3. Delivery record / Constancia de entrega
Date notice was given / Fecha en que se entregó el aviso: [__/__/____]
Deadline at least fourteen days later / Fecha límite por lo menos catorce días después: [__/__/____]
Method used / Medio utilizado: ☐ Personally to resident or occupant / Personalmente al residente u ocupante ☐ Registered or certified mail to last-known address / Correo registrado o certificado a la última dirección conocida
Recipient or mailing address / Destinatario o dirección postal: [________________________________]
Delivery or mailing date, time, and tracking / Fecha, hora y número de seguimiento de la entrega o envío: [________________________________]
Person who gave or mailed notice / Persona que entregó o envió el aviso: [________________________________]
Signature and date / Firma y fecha: ______________________________ [__/__/____]
Copy and delivery proof retained / Copia y comprobante de entrega conservados: [________________________________]
Official sources / Fuentes oficiales
About this template
- Last updated
- November 6, 2026
- Citations checked
- November 6, 2026
- Jurisdiction
- Wisconsin
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Wis. Stat. § 710.15(5m)(d), (5r)
- Wis. Stat. § 704.17(1p)(b)2., (4)
- Wis. Stat. § 704.21(1)(a), (d)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 6, 2026.
Wis. Stat. § 710.15(5m)(d) (checked November 6, 2026): "A breach of any term of the lease."
Wis. Stat. § 710.15(5r) (checked November 6, 2026): "the notice requirements of s. 704.17 (1p) (b), (2) (b), and (3) apply to a termination of tenancy under sub. (5m) (b) to (k)"
Wis. Stat. § 704.17(1p)(b)2. (checked November 6, 2026): "The landlord gives the tenant notice requiring the tenant to vacate on or before a date at least 14 days after the giving of the notice."
Wis. Stat. § 704.17(4) (checked November 6, 2026): "Notice must be in writing and given as specified in s. 704.21."
Draft your Wisconsin Bilingual Manufactured-Home Community Fourteen-Day Lease-Breach Termination Notice / Aviso bilingüe de Wisconsin de catorce días para terminar el contrato por incumplimiento en comunidad de casas prefabricadas in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.