Wisconsin Bilingual Manufactured-Home Community Building or Health Authority Action 14-Day Notice / Aviso bilingüe de catorce días por acción de autoridad de construcción o salud en comunidad de casas prefabricadas de Wisconsin
Wisconsin Bilingual Manufactured-Home Community Building or Health Authority Action 14-Day Notice
Aviso bilingüe de catorce días por acción de autoridad de construcción o salud en comunidad de casas prefabricadas de Wisconsin
Before delivery / Antes de entregar: Use only if a local or state building or health authority has taken action against the community owner or operator, the action requires discontinuing the rented use of the community or site, and vacating is necessary to satisfy it. Attach the authority's document. If it orders earlier emergency evacuation, handle that order directly; this form is a tenancy termination notice with a 14-day statutory route. / Use este aviso solo si una autoridad local o estatal de construcción o salud ha tomado una medida contra el dueño u operador de la comunidad, la medida exige dejar de usar la comunidad o parcela para el fin alquilado y es necesario desocupar para cumplirla. Adjunte el documento de la autoridad. Si ordena una evacuación de emergencia más temprana, atienda esa orden directamente; este formulario es un aviso de terminación del arrendamiento con plazo legal de catorce días.
Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]
To resident or operator-approved occupant / Al residente u ocupante autorizado por el operador: [FULL LEGAL NAME(S) / NOMBRE(S) LEGAL(ES) COMPLETO(S)]
Community, site, and home / Comunidad, parcela y casa: [COMMUNITY NAME, SITE, HOME DESCRIPTION, ADDRESS / NOMBRE DE LA COMUNIDAD, PARCELA, DESCRIPCIÓN DE LA CASA Y DIRECCIÓN]
From community owner or operator / Del dueño u operador de la comunidad: [NAME, ROLE, NOTICE ADDRESS / NOMBRE, FUNCIÓN Y DIRECCIÓN PARA AVISOS]
Authority action / Medida de la autoridad
Local or state building or health authority / Autoridad local o estatal de construcción o salud: [AGENCY / ORGANISMO]
Action, order, or citation number and date / Número y fecha de la medida, orden o citación: [NUMBER AND DATE / NÚMERO Y FECHA]
Use of the community or site the action requires the owner or operator to discontinue / Uso de la comunidad o parcela que la medida exige cesar al dueño u operador: [SPECIFY / ESPECIFIQUE]
Why vacating the identified site or home is necessary to satisfy the action / Por qué es necesario desocupar la parcela o casa indicada para cumplir la medida: [SPECIFIC FACTS AND DOCUMENT SECTION / HECHOS CONCRETOS Y SECCIÓN DEL DOCUMENTO]
Authority document / Documento de la autoridad: ☐ Attached / Adjunto Compliance date stated there / Fecha de cumplimiento indicada allí: [__/__/____]
Termination and request to vacate / Terminación y solicitud de desocupación
Because of the authority action described above, the owner or operator gives notice under Wis. Stat. §§ 710.15(5m)(g), (5r), and 704.17(1p)(b)2. that your month-to-month tenancy terminates. Vacate and return possession of the identified site or premises on or before [DATE / FECHA] at [TIME / HORA], at least 14 days after this notice is legally given and no earlier than a longer applicable program period. This notice does not offer a cure period. / Debido a la medida de la autoridad descrita arriba, el dueño u operador avisa conforme a Wis. Stat. §§ 710.15(5m)(g), (5r) y 704.17(1p)(b)2. que su arrendamiento mes a mes termina. Desocupe y entregue la posesión de la parcela o el inmueble indicado a más tardar el [DATE / FECHA] a las [TIME / HORA], al menos 14 días después de que se considere dado legalmente este aviso y no antes de cualquier plazo mayor aplicable de un programa de vivienda. Este aviso no ofrece un plazo para subsanar la condición.
Date notice is legally given / Fecha en que se considera dado legalmente el aviso: [__/__/____]
Vacate date, same in both languages / Fecha de desocupación, igual en ambos idiomas: [__/__/____]
Notice-period calculation and any longer applicable period / Cálculo del plazo y cualquier plazo mayor aplicable: [____] days / días; [SOURCE OR NONE / FUENTE O NINGUNA]
You may contest the facts and termination through lawful proceedings. This notice is not a court order and does not itself authorize the operator to remove a person or home. If possession is not returned after lawful termination, the operator may seek relief by a method permitted by law. / Puede impugnar los hechos y la terminación mediante los procedimientos legales. Este aviso no es una orden judicial ni autoriza por sí solo al operador a retirar a una persona o una casa. Si no se entrega la posesión después de una terminación válida, el operador podrá solicitar el remedio permitido por la ley.
Contact for authority and home-move coordination / Contacto para coordinar con la autoridad y el traslado de la casa: [NAME, PHONE, ADDRESS / NOMBRE, TELÉFONO Y DIRECCIÓN]
Owner, operator, or authorized agent signature / Firma del dueño, operador o agente autorizado: ______________________________
Printed name and role / Nombre y función: [________________________________]
Delivery record / Constancia de entrega
Deliver through a method allowed by Wis. Stat. § 704.21(1), then calculate the date legally given. / Entregue el aviso por un método permitido en Wis. Stat. § 704.21(1) y calcule la fecha en que se considera dado legalmente.
☐ Personal delivery or qualifying delivery at the usual home / Entrega personal o entrega permitida en el domicilio habitual: [PERSON, PLACE, DATE, TIME / PERSONA, LUGAR, FECHA Y HORA]
☐ Qualifying substitute delivery plus mailing / Entrega permitida a otra persona y envío postal: [PERSON, PLACE, MAILING ADDRESS AND DATES / PERSONA, LUGAR, DIRECCIÓN POSTAL Y FECHAS]
☐ Posting after reasonable diligence plus mailing / Fijación tras intentos razonables de entrega y envío postal: [ATTEMPTS, POSTING, MAILING ADDRESS AND DATES / INTENTOS, LUGAR DEL AVISO, DIRECCIÓN POSTAL Y FECHAS]
☐ Registered or certified mail / Correo registrado o certificado: [ADDRESS, MAILING DATE, TRACKING / DIRECCIÓN, FECHA DE ENVÍO Y NÚMERO DE SEGUIMIENTO]
☐ Service as for a summons / Notificación como citación judicial: [METHOD, PERSON, DATE / MÉTODO, PERSONA Y FECHA]
Delivered by / Entregado por: [NAME AND SIGNATURE / NOMBRE Y FIRMA]
Official sources / Fuentes oficiales
About this template
- Last updated
- November 6, 2026
- Citations checked
- November 6, 2026
- Jurisdiction
- Wisconsin
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Wis. Stat. § 710.15(1), (1m), (5m)(g), (5r)
- Wis. Stat. § 704.17(1p)(b)2.
- Wis. Stat. § 704.21(1)
- Wis. Stat. § 704.23
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 6, 2026.
Wis. Stat. § 710.15(5m)(g) (checked November 6, 2026): "required to discontinue use of the community or a site for the purpose rented as a result of action taken against the community owner or operator by local or state building or health authorities"
Wis. Stat. § 710.15(5m)(g) (checked November 6, 2026): "it is necessary for the premises to be vacated to satisfy the relief sought by the action."
Wis. Stat. § 710.15(5r) (checked November 6, 2026): "the notice requirements of s. 704.17 (1p) (b), (2) (b), and (3) apply to a termination of tenancy under sub. (5m) (b) to (k)"
Wis. Stat. § 704.17(1p)(b)2. (checked November 6, 2026): "The landlord gives the tenant notice requiring the tenant to vacate on or before a date at least 14 days after the giving of the notice."
Draft your Wisconsin Bilingual Manufactured-Home Community Building or Health Authority Action 14-Day Notice / Aviso bilingüe de catorce días por acción de autoridad de construcción o salud en comunidad de casas prefabricadas de Wisconsin in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.