Texas Aviso Bilingüe de Cambio de Reglas de la Comunidad de Viviendas Prefabricadas / Bilingual Manufactured Home Community Rule Change Notice

AVISO BILINGÜE DE CAMBIO DE REGLAS DE LA COMUNIDAD / BILINGUAL COMMUNITY RULE CHANGE NOTICE

Texas — lote de vivienda prefabricada / manufactured home lot

Antes de entregar / Before delivery: Entregue a cada inquilino una copia escrita de la regla nueva o modificada. La regla no puede ser arbitraria ni caprichosa. La nueva regla no entra en vigor hasta el día 30 después de que cada inquilino reciba su copia. Si cumplir exige que un inquilino gaste más de $25, ese inquilino tiene al menos 90 días desde que recibe la copia para realizar la acción que causa ese gasto. / Provide each tenant a written copy of the new or amended rule. The rule cannot be arbitrary or capricious. It cannot take effect until the 30th day after every tenant receives a copy. If compliance requires a tenant to spend more than $25, that tenant has at least 90 days after receiving the copy to take the action that incurs the expense.

Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]

Para el inquilino / To tenant: [FULL NAME]

Comunidad y lote / Community and lot: [NAME, ADDRESS AND LOT NUMBER]

Arrendador o administrador / Landlord or manager: [NAME AND ADDRESS]

REGLA NUEVA O MODIFICADA / NEW OR AMENDED RULE

☐ Regla nueva / New rule

☐ Modificación de la regla [NUMBER OR TITLE] / Amendment of rule [NUMBER OR TITLE]

Texto completo de la regla nueva o modificada / Complete text of the new or amended rule:

[____________________________________________________________]

[____________________________________________________________]

[____________________________________________________________]

Regla anterior, si se modifica / Previous rule, if amended: [IDENTIFY RULE AND RELEVANT WORDING]

Motivo del cambio / Reason for change: [________________________________]

☐ El texto completo aparece arriba. / The complete text appears above.

☐ Se adjunta una copia escrita de [____] páginas. / A written copy of [____] pages is attached.

FECHAS DE VIGENCIA Y CUMPLIMIENTO / EFFECTIVE AND COMPLIANCE DATES

Última fecha en que se entregará una copia a cualquier inquilino de la comunidad / Last date any community tenant will receive a written copy: [__/__/____]

Día 30 después de esa última entrega / Thirtieth day after that last delivery: [__/__/____]

La regla entrará en vigor el [EFFECTIVE DATE]. Esta fecha no es anterior al día 30 indicado arriba. Si otra persona recibe su copia después de la fecha prevista, el arrendador corregirá la fecha de vigencia antes de aplicarla. / The rule will take effect on [SAME EFFECTIVE DATE]. This date is no earlier than the 30th day stated above. If another tenant receives a copy later than expected, the landlord will correct the effective date before enforcing the rule.

¿Cumplir exige que este inquilino gaste más de $25? / Must this tenant spend more than $25 to comply? ☐ Sí / Yes ☐ No

Gasto estimado y acción requerida / Estimated expense and required action: [________________________________]

Si la respuesta es Sí, la fecha límite para realizar la acción que exige ese gasto es [COMPLIANCE DATE], al menos 90 días después de la entrega de la copia escrita a este inquilino. La fecha de vigencia general no acorta ese plazo individual. / If Yes, the deadline for the action that requires that expense is [SAME COMPLIANCE DATE], at least 90 days after this tenant receives the written copy. The general effective date does not shorten that individual period.

Preguntas o respuesta / Questions or response: [NAME, ADDRESS, PHONE OR EMAIL]

Firma del arrendador o agente / Landlord or agent signature: ______________________________

Nombre, cargo y fecha / Name, capacity, and date: [NAME / CAPACITY], [__/__/____]

CONSTANCIA DE ENTREGA A ESTE INQUILINO / DELIVERY RECORD FOR THIS TENANT

Fecha en que se proporcionó la copia escrita / Date written copy was provided: [__/__/____]

Método y dirección / Method and address: [________________________________]

¿Pidió este inquilino por escrito, al firmar o renovar el contrato, avisos en su residencia principal conforme a § 94.009(a)? / Did this tenant request in writing, at signing or renewal, notices at a primary residence under § 94.009(a)? ☐ Sí / Yes ☐ No

Si respondió Sí: dirección y fecha de envío a la residencia principal, o entrega personal efectiva a ocupante de 16 años o más / If Yes: primary-residence mailing address and date, or actual hand delivery received by an occupant age 16 or older: [________________________________]

Matasellos si se envió por correo conforme a § 94.009 / Postmark if mailed under § 94.009: [__/__/____]

Nombre y firma de quien entregó / Deliverer's name and signature: [________________________________]

Conserve una constancia separada para cada inquilino. / Retain a separate record for each tenant.

FUENTE OFICIAL / OFFICIAL SOURCE

• Texas Property Code, Chapter 94, §§ 94.002, 94.008 and 94.009