Hawaii Bilingual Landlord Forty-Five-Day Monthly Tenancy Termination Notice / Aviso bilingüe del arrendador de cuarenta y cinco días para terminar un arrendamiento mensual en Hawái
AVISO BILINGÜE DEL ARRENDADOR DE CUARENTA Y CINCO DÍAS PARA TERMINAR UN ARRENDAMIENTO MENSUAL / BILINGUAL LANDLORD FORTY-FIVE-DAY NOTICE TO END A MONTH-TO-MONTH TENANCY
Hawái — aviso del arrendador / Hawaii landlord notice
PARTES Y VIVIENDA / PARTIES AND PREMISES
Fecha de este aviso / Date of notice: [__/__/____]
Para los inquilinos / To tenants: [FULL LEGAL NAME(S)]
Vivienda / Dwelling: [STREET ADDRESS, UNIT, CITY, ISLAND, HAWAII ZIP]
Arrendador o agente / Landlord or agent: [NAME AND CAPACITY]
Dirección y contacto / Address and contact: [POSTAL ADDRESS; PHONE OR EMAIL]
Tipo de arrendamiento / Tenancy type: Arrendamiento de mes a mes / Month-to-month tenancy
AVISO DE TERMINACIÓN / NOTICE OF TERMINATION
El arrendador le da aviso escrito de que el arrendamiento de mes a mes terminará el [TERMINATION DATE]. Esta fecha es por lo menos cuarenta y cinco días después de la entrega de este aviso. Entregue la posesión y las llaves de la vivienda a más tardar ese día, salvo que se haya ido antes según la opción explicada abajo. Si continúa ocupando la vivienda después de la terminación legal sin el consentimiento del arrendador, este podrá pedir la posesión mediante el proceso judicial correspondiente. / The landlord gives you written notice that the month-to-month tenancy will end on [TERMINATION DATE]. This date is at least forty-five days after this notice is delivered. Surrender the premises and keys by that day unless you depart earlier under the option below. If you remain after lawful termination without the landlord's consent, the landlord may seek possession through the applicable court process.
Fecha de entrega / Delivery date: [__/__/____]
Fecha de terminación, al menos cuarenta y cinco días después / Termination date, at least forty-five days later: [__/__/____]
Lugar para entregar las llaves / Place to return keys: [NAME AND ADDRESS]
Contacto para coordinar la salida / Move-out contact: [PHONE OR EMAIL]
SALIDA ANTES DE LA FECHA DE TERMINACIÓN / EARLIER DEPARTURE
Puede desocupar la vivienda en cualquier momento durante los últimos cuarenta y cinco días entre este aviso y la fecha de terminación. Debe comunicar al arrendador la fecha en que se irá y pagar la renta prorrateada por el tiempo que ocupe la vivienda. / You may vacate at any time during the last forty-five days between this notice and the termination date. You must tell the landlord your departure date and pay prorated rent for the period you occupy the premises.
Fecha de salida que comunica el inquilino, si corresponde / Tenant's reported earlier departure date, if any: [__/__/____]
Forma de comunicarla / How tenant reported it: [DETAILS]
Vivienda con cobertura federal / Federally covered dwelling: Si se aplica 15 U.S.C. § 9058, no se le puede exigir que desocupe antes de treinta días desde que se le entrega un aviso para desocupar; la fecha de terminación indicada arriba debe cumplir también ese plazo. / If 15 U.S.C. § 9058 applies, you cannot be required to vacate before thirty days after a notice to vacate is provided; the termination date above must also meet that period.
FIRMA Y CONSTANCIA DE ENTREGA / SIGNATURE AND DELIVERY RECORD
Firma del arrendador o agente / Landlord or agent signature: ______________________________
Nombre, cargo y fecha / Name, capacity, and date: [NAME AND CAPACITY] [__/__/____]
Entregué una copia de este aviso a [TENANT NAME] el [DATE] a las [TIME], mediante [ACTUAL DELIVERY METHOD], en [PLACE]. / I delivered a copy of this notice to [TENANT NAME] on [DATE] at [TIME], by [ACTUAL DELIVERY METHOD], at [PLACE].
Nombre y firma de quien entregó / Deliverer's name and signature: [NAME] ______________________________
FUENTES / SOURCES
About this template
- Last updated
- November 5, 2026
- Citations checked
- November 5, 2026
- Jurisdiction
- Hawaii
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- HRS § 521-71(a), (c), (e)-(f)
- 15 U.S.C. § 9058(a), (c)(1) (if federally covered)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 5, 2026.
HRS § 521-71(a) (checked November 5, 2026): "the landlord may terminate the rental agreement by notifying the tenant, in writing, at least forty-five days in advance of the anticipated termination"
HRS § 521-71(a) (early departure) (checked November 5, 2026): "the tenant may vacate at any time within the last forty-five days of the period between the notification and the termination date"
HRS § 521-71(c) (checked November 5, 2026): "the landlord shall provide notice to the tenant at least one hundred twenty days in advance"
HRS § 521-71(e) (checked November 5, 2026): "The landlord may bring a summary proceeding for recovery of the possession of the dwelling unit"
Draft your Hawaii Bilingual Landlord Forty-Five-Day Monthly Tenancy Termination Notice / Aviso bilingüe del arrendador de cuarenta y cinco días para terminar un arrendamiento mensual en Hawái in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.