Florida Bilingual Mobile Home Park Repeated-Violation 30-Day Notice to Vacate / Aviso bilingüe de Florida de 30 días para desocupar por infracción repetida en parque de casas móviles

Florida Bilingual Mobile Home Park Repeated-Violation 30-Day Notice to Vacate

Aviso bilingüe de Florida de 30 días para desocupar por infracción repetida en un parque de casas móviles

Before sending / Antes de enviarlo: Use only after a second violation of the same park rule, rental agreement provision, or Chapter 723 provision within 12 months. The first written warning must have identified the conduct within 30 days after the first violation and allowed seven days to correct it. Check that a park rule was properly promulgated and not applied arbitrarily. Post this notice on the premises and send it by certified or registered mail, return receipt requested, to each required mobile home owner, tenant, or occupant at the last known address. / Úselo solo después de una segunda infracción de la misma regla del parque, cláusula del contrato de arrendamiento o disposición del capítulo 723 dentro de 12 meses. El primer aviso por escrito debe haber identificado la conducta dentro de los 30 días posteriores a la primera infracción y concedido siete días para corregirla. Compruebe que cualquier regla del parque haya sido adoptada correctamente y no se aplique de manera arbitraria. Coloque este aviso en el inmueble y envíelo por correo certificado o registrado, con acuse de recibo solicitado, a cada propietario de casa móvil, inquilino u ocupante que deba recibirlo, a su última dirección conocida.

Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]

Mobile home owner(s) / Persona(s) propietaria(s) de la casa móvil: [NOMBRES LEGALES COMPLETOS / FULL LEGAL NAMES]

Tenant(s) or occupant(s), as appropriate / Inquilino(s) u ocupante(s), según corresponda: [NOMBRES LEGALES COMPLETOS / FULL LEGAL NAMES]

Last known address for each recipient / Última dirección conocida de cada destinatario: [DIRECCIONES / ADDRESSES]

Mobile home park and lot / Parque de casas móviles y lote: [NOMBRE DEL PARQUE, DIRECCIÓN, NÚMERO DE LOTE, CIUDAD, FLORIDA, CÓDIGO POSTAL / PARK NAME, ADDRESS, LOT NUMBER, CITY, FLORIDA ZIP]

Park owner or authorized agent / Propietario del parque o representante autorizado: [NOMBRE Y CARGO / NAME AND CAPACITY]

First warning / Primer aviso

Same rule, agreement provision, or Chapter 723 provision / Misma regla, cláusula contractual o disposición del capítulo 723: [IDENTIFICACIÓN EXACTA / EXACT IDENTIFICATION]

First violation date and acts / Fecha y hechos de la primera infracción: [DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION]

Date the first written warning was given / Fecha de entrega del primer aviso por escrito: [__/__/____]

Conduct described in that warning / Conducta descrita en ese aviso: [DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION]

Seven-day correction period stated in the first warning / Plazo de siete días para corregir indicado en el primer aviso: [FECHA INICIAL / START DATE] to / a [FECHA FINAL / END DATE]

First warning and proof attached / Primer aviso y constancia adjuntos: ☐ Yes / Sí

Second violation and notice to vacate / Segunda infracción y aviso de desocupación

Second violation date and acts / Fecha y hechos de la segunda infracción: [DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION]

How the second violation breaches the same provision / Cómo la segunda infracción incumple la misma disposición: [EXPLICACIÓN / EXPLANATION]

Date 12 months after the first violation / Fecha 12 meses después de la primera infracción: [__/__/____]

English: Under Fla. Stat. § 723.061(1)(c)2., I give written notice that the second violation described above is the ground for termination of this mobile home park tenancy. The lot must be vacated by [__/__/____] at [TIME], at least 30 days after receipt of this notice as calculated below. This notice is not a court order.

Español: Conforme a la sección 723.061(1)(c)2. de los Estatutos de Florida, doy aviso por escrito de que la segunda infracción descrita arriba es el motivo para terminar este arrendamiento en el parque de casas móviles. El lote debe desocuparse a más tardar el [__/__/____] a las [HORA], al menos 30 días después de la recepción de este aviso según el cálculo de abajo. Este aviso no es una orden judicial.

Posting, mailing, and vacate date / Colocación, envío postal y fecha de desocupación

Date posted on the premises / Fecha de colocación en el inmueble: [__/__/____]

Certified or registered mail postmark date / Fecha del matasellos de correo certificado o registrado: [__/__/____]

Deemed mailed-delivery date, five days after postmark / Fecha en que se considera entregado por correo, cinco días después del matasellos: [__/__/____]

Later of posting and deemed mailed delivery / Fecha posterior entre colocación y entrega por correo considerada: [__/__/____]

30 days after that later date / Treinta días después de esa fecha posterior: [__/__/____]

Vacate deadline stated above / Fecha límite indicada arriba: [__/__/____] at / a las [HORA / TIME]

Park owner signature / Firma del propietario del parque

Park owner or authorized agent / Propietario del parque o representante autorizado: ______________________________

Printed name and capacity / Nombre en letra de imprenta y cargo: [________________________________]

Signature date / Fecha de firma: [__/__/____]

Proof of posting and mailing / Constancia de colocación y envío postal

Person posting / Persona que colocó el aviso: [NOMBRE / NAME] Date and time / Fecha y hora: [__/__/____] [HORA / TIME]

Exact place posted / Lugar exacto de colocación: [________________________________]

Person mailing / Persona que envió el aviso: [NOMBRE / NAME] Date and time / Fecha y hora: [__/__/____] [HORA / TIME]

Delivery record signer / Firma de quien registra la entrega: ______________________________ Date / Fecha: [__/__/____]

Official source / Fuente oficial

Florida Senate, 2026 Fla. Stat. § 723.061