Aviso bilingüe del inquilino de North Dakota para terminar arrendamiento mensual / North Dakota Bilingual Tenant One-Calendar-Month Termination Notice
AVISO BILINGÜE DEL INQUILINO PARA TERMINAR ARRENDAMIENTO MENSUAL / BILINGUAL TENANT MONTH-TO-MONTH TERMINATION NOTICE
North Dakota — al menos un mes natural de aviso / at least one calendar month's notice
Antes de usar / Before use: Use este aviso para un arrendamiento residencial de mes a mes, no para invocar una terminación anticipada protegida. Si el arrendamiento se convirtió al terminar un contrato conforme a N.D.C.C. § 47-16-06 o § 47-16-06.1, § 47-16-15(5) exige que termine el último día de un mes. Revise también cualquier cláusula escrita que exija más aviso; § 47-16-15(4) exige una casilla para las iniciales del inquilino junto a cierta cláusula de plazo mayor. / Use this notice for a residential month-to-month tenancy, not to invoke a protected early termination. If the tenancy converted after a lease ended under § 47-16-06 or § 47-16-06.1, § 47-16-15(5) requires it to end on the last day of a month. Also review any written clause requiring more notice; § 47-16-15(4) requires space for the tenant's initials beside a qualifying longer-period clause.
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Para el arrendador o administrador / To landlord or manager: [FULL LEGAL NAME]
Dirección para avisos / Notice address: [ADDRESS]
De los inquilinos / From tenants: [FULL LEGAL NAME(S)]
Vivienda / Premises: [STREET ADDRESS, UNIT, CITY, COUNTY, NORTH DAKOTA ZIP]
CÁLCULO DE LA FECHA / DATE CALCULATION
Origen del arrendamiento mensual / Origin of month-to-month tenancy: ☐ Comenzó como mes a mes / Began month to month. ☐ Se convirtió al vencer el contrato y aceptarse el alquiler, § 47-16-06 / Converted after lease expiration and rent acceptance, § 47-16-06. ☐ Se convirtió por falta del aviso exigido de renovación automática, § 47-16-06.1 / Converted because required automatic-renewal notice was omitted, § 47-16-06.1.
Fecha de entrega de este aviso / Date this notice is delivered: [__/__/____]
Un mes natural desde la entrega / One calendar month after delivery: [__/__/____]
Si hubo conversión, último día del mes elegido / If converted, last day of selected month: [__/__/____]
Cláusula escrita que exige un plazo mayor u otra fecha / Written clause requiring longer notice or different timing: [LEASE SECTION AND WORDING / NONE]
Si la cláusula exige más de un mes desde el fin de un mes, espacio para iniciales y firma de iniciales al ejecutar el contrato / If the clause requires more than one month from month-end, space for initials and initials at lease signing: ☐ Sí / Yes ☐ No / No ☐ No corresponde / Not applicable
Si no fue firmada con iniciales, ruta del último día del mes con un mes natural de aviso bajo § 47-16-15(4) / If not initialed, last-day-of-month route with one calendar month's notice under § 47-16-15(4): [DATE / NOT APPLICABLE]
Fecha que cumple el plazo aplicable / Date satisfying the applicable period: [__/__/____]
AVISO / NOTICE
Por este escrito, notifico al arrendador que terminaré mi arrendamiento de mes a mes y entregaré la posesión de la vivienda indicada el [TERMINATION AND MOVE-OUT DATE]. Esta fecha deja al menos un mes natural desde la entrega de este aviso y cumple la fecha de fin de mes u otra cláusula válida que se identificó arriba. / By this writing, I notify the landlord that I will terminate my month-to-month tenancy and surrender possession of the stated premises on [TERMINATION AND MOVE-OUT DATE]. This date allows at least one calendar month after delivery of this notice and satisfies the month-end date or other valid clause identified above.
Solicito instrucciones para la inspección de salida, la entrega de llaves y la correspondencia sobre el depósito. Mi dirección posterior es [FORWARDING ADDRESS]. / Please provide instructions for the move-out inspection, key return, and deposit correspondence. My forwarding address is [FORWARDING ADDRESS].
Este aviso no renuncia a derechos ni modifica por sí solo el contrato. / This notice does not waive rights or itself amend the lease.
Firma del inquilino / Tenant signature: ______________________________
Nombre y fecha / Name and date: [NAME], [__/__/____]
Firma de coinquilino, si corresponde / Co-tenant signature, if applicable: ______________________________
Nombre y fecha / Name and date: [NAME], [__/__/____]
CONSTANCIA DE ENTREGA / DELIVERY RECORD
Método permitido por el contrato y las reglas aplicables / Method permitted by lease and applicable rules: [METHOD]
Destinatario y dirección / Recipient and address: [NAME AND ADDRESS]
Fecha y hora / Date and time: [__/__/____] [TIME]
Prueba conservada / Proof retained: [DESCRIPTION]
Persona que entregó el aviso / Person who delivered notice: [NAME]
FUENTE / SOURCE
About this template
- Last updated
- November 5, 2026
- Citations checked
- November 5, 2026
- Jurisdiction
- North Dakota
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- N.D.C.C. § 47-16-06
- N.D.C.C. § 47-16-06.1
- N.D.C.C. § 47-16-15(2), (4), (5)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 5, 2026.
N.D.C.C. § 47-16-06 (checked November 5, 2026): "if a lessee of real property for residential purposes remains in possession of the property after the expiration of the lease and the lessor accepts rent from the lessee, the parties are presumed to have renewed the lease as a month-to-month tenancy."
N.D.C.C. § 47-16-06.1 (checked November 5, 2026): "If such notice has not been given, the lease expires, and the terms of the latest lease convert to a month-to-month tenancy."
N.D.C.C. § 47-16-15(2) (checked November 5, 2026): "either party may terminate the tenancy by giving at least one calendar month's written notice at any time."
N.D.C.C. § 47-16-15(4) (checked November 5, 2026): "Any agreement that requires a lessee to give notice that exceeds one month from the end of a month to terminate a lease of real property for residential purposes must state the notice requirement and provide space for the lessee to initial next to the notice requirement."
Draft your Aviso bilingüe del inquilino de North Dakota para terminar arrendamiento mensual / North Dakota Bilingual Tenant One-Calendar-Month Termination Notice in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.