Nebraska Bilingual Five-Day Notice to Quit for Covered Safety Activity / Aviso bilingüe de cinco días para desocupar por actividad peligrosa
Nebraska Bilingual Five-Day Notice to Quit for Covered Safety Activity
Aviso bilingüe de Nebraska de cinco días para desocupar por actividad peligrosa comprendida en la ley
Before delivery / Antes de entregar: Use this no-cure notice only for conduct described in Neb. Rev. Stat. § 76-1431(4). First check § 76-1431(5): when someone other than the tenant or a household member committed the conduct, listed protective measures can bar this route. If the victim and perpetrator of domestic violence are both tenants, direct any action only against the perpetrator. / Utilice este aviso sin oportunidad de corregir el incumplimiento solo para conductas descritas en la sección 76-1431(4) de las Leyes Revisadas de Nebraska. Primero revise la sección 76-1431(5): cuando la conducta fue cometida por alguien que no es el inquilino ni integrante de su hogar, determinadas medidas de protección pueden impedir esta vía. Si la víctima y el agresor de violencia doméstica son ambos inquilinos, dirija cualquier acción solo contra el agresor.
Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]
To tenant(s) / A los inquilinos: [NOMBRES LEGALES / LEGAL NAMES]
Premises / Vivienda: [DIRECCIÓN COMPLETA / FULL ADDRESS]
From landlord or authorized agent / Del arrendador o representante autorizado: [NOMBRE / NAME]
Address for response / Dirección para responder: [________________________________]
Notice of termination / Aviso de terminación
English: Under Neb. Rev. Stat. § 76-1431(4), I give written notice that your rental agreement for the premises above terminates on [DATE] at [TIME], at least five days after delivery of this notice. The specific conduct described below falls within that subsection. This statutory route does not provide an opportunity to cure that conduct. Surrender possession and return keys to [NAME AND PLACE] by the stated date and time.
Español: Conforme a la sección 76-1431(4) de las Leyes Revisadas de Nebraska, le aviso por escrito que su contrato de arrendamiento de la vivienda indicada termina el [FECHA] a las [HORA], al menos cinco días después de la entrega de este aviso. La conducta concreta descrita abajo está comprendida en esa sección. Esta vía legal no concede una oportunidad de corregir dicha conducta. Entregue la posesión y las llaves a [NOMBRE Y LUGAR] a más tardar en la fecha y hora indicadas.
Ground selected / Motivo seleccionado:
☐ Violent criminal activity on the premises / Actividad delictiva violenta en la vivienda.
☐ Illegal sale of a controlled substance on the premises / Venta ilegal de una sustancia controlada en la vivienda.
☐ Other activity threatening the health or safety of other tenants, the landlord, or the landlord's employees or agents / Otra actividad que amenaza la salud o seguridad de otros inquilinos, del arrendador o de sus empleados o representantes.
Person who engaged in the conduct and relationship to tenant / Persona que realizó la conducta y relación con el inquilino: [________________________________]
| Date and time / Fecha y hora | Place and specific conduct / Lugar y conducta concreta | Witness or record / Testigo o constancia |
|---|---|---|
| [________] | [________________________________] | [________________] |
| [________] | [________________________________] | [________________] |
Additional facts or numbered attachments / Hechos adicionales o anexos numerados: [________________________________]
English: If you do not surrender possession after the notice period, I may seek possession through a court action. This notice itself does not remove any person or property.
Español: Si no entrega la posesión después del plazo de aviso, podré solicitarla mediante una acción judicial. Este aviso por sí solo no desaloja a ninguna persona ni retira bienes.
Landlord or authorized agent signature / Firma del arrendador o representante autorizado: ______________________________
Printed name and capacity / Nombre y calidad: [________________________________]
Date signed / Fecha de firma: [__/__/____]
Delivery record / Constancia de entrega
Delivered to or posted at / Entregado a o fijado en: [________________________________]
Delivery date and time / Fecha y hora de entrega: [__/__/____] [________]
Method, address, and supporting record / Método, dirección y constancia: [________________________________]
Delivered by / Entregado por: [________________________________]
Server signature / Firma de quien lo entregó: ______________________________
Official law / Ley oficial
About this template
- Last updated
- November 5, 2026
- Citations checked
- November 5, 2026
- Jurisdiction
- Nebraska
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Neb. Rev. Stat. § 76-1431(4)
- Neb. Rev. Stat. § 76-1431(5)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 5, 2026.
Neb. Rev. Stat. § 76-1431(4) (checked November 5, 2026): "after five days' written notice of termination of the rental agreement and without the right of the tenant to cure the default"
Neb. Rev. Stat. § 76-1431(5)(a) (checked November 5, 2026): "conducted by a person on the premises other than the tenant or a household member and the tenant or household member takes at least one of the following measures"
Neb. Rev. Stat. § 76-1431(5)(b) (checked November 5, 2026): "If both the victim who takes measures under this subsection and perpetrator of an act of domestic violence are parties to a rental agreement, a landlord shall only take action under subsection (4) of this section against the perpetrator."
Draft your Nebraska Bilingual Five-Day Notice to Quit for Covered Safety Activity / Aviso bilingüe de cinco días para desocupar por actividad peligrosa in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.