Missouri Bilingual Written Demand for Possession After Fixed-Term Lease Expiration / Demanda bilingüe de posesión tras vencer un contrato a plazo fijo
Missouri Written Demand for Possession After Fixed-Term Lease Expiration
Demanda escrita de posesión tras vencer un contrato a plazo fijo en Misuri
Before sending / Antes de enviarlo: Under Mo. Rev. Stat. § 534.030(1), a person who willfully remains without force after the agreed time for possession ends may face an unlawful-detainer action after a written demand for possession and a refusal or failure to leave. Section 534.050 prescribes how to deliver that demand and prove delivery. Confirm that the term actually ended and no renewal or other right permits continued possession. / Conforme al artículo 534.030(1) de las leyes de Misuri, una persona que permanece voluntariamente y sin fuerza después de vencer el plazo acordado de posesión puede enfrentar una acción por retención ilícita después de recibir una demanda escrita de posesión y negarse a salir o no hacerlo. El artículo 534.050 establece cómo entregar la demanda y probar su entrega. Confirme que el plazo terminó y que ninguna renovación u otro derecho permite seguir ocupando el inmueble.
Demand date / Fecha de la demanda: [__/__/____]
To person(s) in possession / Para la(s) persona(s) en posesión: [FULL LEGAL NAMES / NOMBRES LEGALES COMPLETOS]
Premises / Inmueble: [STREET, UNIT, CITY, MISSOURI ZIP / CALLE, UNIDAD, CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL]
From person entitled to possession or authorized agent / De la persona con derecho a la posesión o su representante autorizado: [FULL NAME AND MAILING ADDRESS / NOMBRE Y DIRECCIÓN POSTAL]
Expired tenancy / Arrendamiento vencido
Written agreement or other basis for the fixed term / Contrato escrito u otra base del plazo fijo: [________________________________]
Fixed term began / Inicio del plazo fijo: [__/__/____]
Fixed term ended / Fin del plazo fijo: [__/__/____]
Facts showing continued possession after expiration / Hechos que muestran la ocupación después del vencimiento: [________________________________]
Renewal, extension, or other right to remain considered / Renovación, prórroga u otro derecho a permanecer examinado: [________________________________]
Written demand for possession / Demanda escrita de posesión
English: The fixed term for possession of the premises ended on [__/__/____]. You continue to occupy the premises. I have the legal right to possession and demand in writing that you vacate and deliver possession to me by [__/__/____] at [TIME]. If you refuse or fail to vacate after this demand, I may bring an unlawful-detainer action under Mo. Rev. Stat. § 534.030(1). This demand is not a court judgment and does not authorize me to remove you or your property without lawful process.
Español: El plazo fijo para poseer el inmueble terminó el [__/__/____]. Usted continúa ocupándolo. Tengo el derecho legal a la posesión y le exijo por escrito que desocupe y me entregue la posesión a más tardar el [__/__/____] a las [HORA]. Si se niega a desocupar o no lo hace después de esta demanda, podré presentar una acción por retención ilícita conforme al artículo 534.030(1) de las leyes de Misuri. Esta demanda no es una sentencia judicial y no me autoriza a sacarlo a usted ni a retirar sus pertenencias sin el procedimiento legal.
Where to return keys and deliver possession / Dónde devolver las llaves y entregar la posesión: [________________________________]
Signature / Firma
Signature / Firma: ______________________________
Printed name and role / Nombre en letra de molde y cargo: [________________________________]
Date signed / Fecha de firma: [__/__/____]
Delivery and sworn return / Entrega y constancia jurada
Method used under § 534.050 / Método utilizado conforme al artículo 534.050:
☐ Copy delivered to the person in possession / Copia entregada a la persona en posesión: [NAME / NOMBRE]
☐ Copy left with a person over age fifteen who resides at or is in charge of the premises / Copia dejada con una persona mayor de quince años que reside en el inmueble o está a cargo de él: [NAME, AGE, RELATION / NOMBRE, EDAD Y RELACIÓN]
☐ No such person was in actual occupancy; copy posted on the premises / No había tal persona ocupando efectivamente el inmueble; se colocó una copia en el inmueble: [EXACT LOCATION / LUGAR EXACTO]
Date and time / Fecha y hora: [__/__/____] [TIME / HORA]
Deliverer's name / Nombre de quien entregó la demanda: [________________________________]
Deliverer's signature / Firma de quien entregó la demanda: ______________________________
Sworn return for delivery by a person other than an officer authorized to serve judicial process / Constancia jurada si entregó la demanda una persona distinta de un funcionario autorizado para notificar actos judiciales: I swear that the delivery facts stated above are true. / Juro que los hechos de entrega indicados arriba son verdaderos.
Deliverer's sworn signature / Firma bajo juramento de quien entregó la demanda: ______________________________
Sworn before / Jurado ante: [AUTHORIZED OFFICIAL / FUNCIONARIO AUTORIZADO] on / el: [__/__/____]
Official's signature and seal, if applicable / Firma y sello del funcionario, si corresponde: ______________________________
Official sources / Fuentes oficiales
About this template
- Last updated
- November 5, 2026
- Citations checked
- November 5, 2026
- Jurisdiction
- Missouri
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Mo. Rev. Stat. § 534.030(1)
- Mo. Rev. Stat. § 534.050
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 5, 2026.
Mo. Rev. Stat. § 534.030(1) (checked November 5, 2026): "When any person willfully and without force holds over any lands, tenements or other possessions, after the termination of the time for which they were demised or let to the person"
Mo. Rev. Stat. § 534.030(1) (checked November 5, 2026): "after demand made, in writing, for the delivery of such possession of the premises by the person having the legal right to such possession, or the person's agent or attorney, shall refuse or neglect to vacate such possession"
Mo. Rev. Stat. § 534.050 (checked November 5, 2026): "The demand required by section 534.030 shall be made either by delivering a copy of such demand to the person in possession, or by leaving such copy with some person above the age of fifteen years, residing on or being in charge of the premises; or, if no such person be in the actual occupancy thereof, then by posting such copy on the premises"
Mo. Rev. Stat. § 534.050 (checked November 5, 2026): "and if such demand be made by any other person, the return shall be sworn to by such person, and shall then be prima facie evidence of the facts therein stated"
Draft your Missouri Bilingual Written Demand for Possession After Fixed-Term Lease Expiration / Demanda bilingüe de posesión tras vencer un contrato a plazo fijo in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.