Missouri Bilingual Landlord Notice to Terminate Tenant-Owned Mobile-Home Lot Tenancy / Aviso bilingüe del arrendador para terminar el alquiler de lote de casa móvil
Missouri Landlord Notice to Terminate a Tenant-Owned Mobile-Home Lot Tenancy
Aviso del arrendador para terminar el alquiler de un lote de casa móvil en Misuri
Before sending / Antes de enviarlo: Mo. Rev. Stat. § 441.060(4)(2) applies when a person occupies and owns an interest in a mobile home while leasing the land or lot under it for a term shorter than one year. A landlord's written notice must set termination no sooner than sixty days after the date the next rent payment becomes due, even if a written lease calls for an earlier termination. Calculate from that next rent-due date, not from the date this notice is signed. / El artículo 441.060(4)(2) de las leyes de Misuri se aplica cuando una persona ocupa una casa móvil en la que tiene un interés de propiedad y alquila el terreno o lote donde se encuentra por un plazo inferior a un año. El aviso escrito del arrendador debe fijar la terminación no antes de sesenta días contados desde la fecha en que vence el siguiente pago de renta, aunque el contrato escrito establezca una terminación anterior. Calcule desde la siguiente fecha de vencimiento de la renta, no desde la fecha de firma de este aviso.
Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]
To tenant(s) / Para el/los inquilino(s): [FULL LEGAL NAMES / NOMBRES LEGALES COMPLETOS]
Leased land or lot / Terreno o lote alquilado: [STREET, LOT NUMBER, CITY, MISSOURI ZIP / CALLE, NÚMERO DE LOTE, CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL]
Mobile home occupied and owned in whole or part by tenant / Casa móvil ocupada y de propiedad total o parcial del inquilino: [DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN]
From landlord or authorized agent / Del arrendador o representante autorizado: [FULL NAME AND MAILING ADDRESS / NOMBRE Y DIRECCIÓN POSTAL]
Termination calculation / Cálculo de la terminación
Tenancy term shorter than one year / Plazo del arrendamiento inferior a un año: [DESCRIBE TERM / DESCRIBA EL PLAZO]
Next date rent becomes due after this notice is given / Siguiente fecha de vencimiento de la renta después de entregar este aviso: [__/__/____]
Date sixty days after that rent-due date / Fecha sesenta días después de ese vencimiento: [__/__/____]
Chosen termination date, no earlier than the date above / Fecha de terminación elegida, no anterior a la fecha indicada arriba: [__/__/____]
Written notice of termination / Aviso escrito de terminación
English: I give written notice that your tenancy of the land or lot identified above will terminate on [__/__/____]. That date is no sooner than sixty days after [__/__/____], the date your next rent payment becomes due, as required by Mo. Rev. Stat. § 441.060(4)(2). Please arrange to vacate the lot and deliver possession by the termination date, subject to any other applicable rights and requirements. This notice does not itself authorize physical removal of you, your mobile home, or your property.
Español: Le notifico por escrito que su arrendamiento del terreno o lote indicado arriba terminará el [__/__/____]. Esa fecha no es anterior a sesenta días después del [__/__/____], fecha en que vence su siguiente pago de renta, conforme al artículo 441.060(4)(2) de las leyes de Misuri. Por favor haga los arreglos necesarios para desocupar el lote y entregar la posesión a más tardar en la fecha de terminación, sujeto a cualquier otro derecho o requisito aplicable. Este aviso por sí solo no autoriza a sacarlo físicamente a usted ni a retirar su casa móvil o sus pertenencias.
Contact to coordinate surrender / Contacto para coordinar la entrega: [NAME, PHONE OR EMAIL / NOMBRE, TELÉFONO O CORREO]
Landlord signature / Firma del arrendador
Signature / Firma: ______________________________
Printed name and role / Nombre en letra de molde y cargo: [________________________________]
Date signed / Fecha de firma: [__/__/____]
Delivery record / Constancia de entrega
Delivered to / Entregado a: [NAME / NOMBRE]
Method and address / Método y dirección: [________________________________]
Date and time / Fecha y hora: [__/__/____] [TIME / HORA]
Person delivering / Persona que entrega: [NAME / NOMBRE]
Signature / Firma: ______________________________
Official source / Fuente oficial
About this template
- Last updated
- November 5, 2026
- Citations checked
- November 5, 2026
- Jurisdiction
- Missouri
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Mo. Rev. Stat. § 441.060(4)(2)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 5, 2026.
Mo. Rev. Stat. § 441.060(4)(2) (checked November 5, 2026): "(2) When a person occupies and has an ownership interest in a mobile home and is leasing the land or the lot upon which the mobile home is located, a tenancy for less than one year may be terminated by the landlord by giving written notice to the tenant that the tenancy shall terminate not sooner than sixty days from the date the rent payment next becomes due, notwithstanding any written lease provision regarding earlier lease termination to the contrary"
Draft your Missouri Bilingual Landlord Notice to Terminate Tenant-Owned Mobile-Home Lot Tenancy / Aviso bilingüe del arrendador para terminar el alquiler de lote de casa móvil in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.