Colorado Mobile Home Park Government Acquisition Notice to Home Owners
COLORADO MOBILE HOME PARK GOVERNMENT ACQUISITION NOTICE TO HOME OWNERS
Before you use this: Send this notice within 17 days after the park landlord receives the government notice of intent to acquire or condemnation complaint. Complete both language versions from that document. Attach a copy and confirm whether the home owner has requested one additional language under Colo. Rev. Stat. § 38-12-212.9. If the resident asks to hear the written notice read aloud in English, arrange a reading or audio or video recording within 72 hours of the request. This notice reports the government communication; it does not set a date to vacate.
Date sent / Fecha de envío: [__/__/____]
To home owner(s) / A propietarios de vivienda(s): [NAMES / NOMBRES]
Park and space / Parque y espacio: [PARK NAME, STREET ADDRESS, SPACE NUMBER, COUNTY / NOMBRE DEL PARQUE, DIRECCIÓN, NÚMERO DE ESPACIO, CONDADO]
From park landlord / Del arrendador del parque: [LEGAL NAME, MAILING ADDRESS, TELEPHONE, EMAIL / NOMBRE LEGAL, DIRECCIÓN POSTAL, TELÉFONO, CORREO ELECTRÓNICO]
Notice in English
The park landlord received ☐ a government notice of intent to acquire ☐ a complaint in a condemnation action concerning [PARK OR DESCRIBED PORTION] on [DATE RECEIVED]. The document came from [GOVERNMENT AGENCY] and is dated [DOCUMENT DATE]. A copy is attached.
The document states the following terms of the proposed acquisition or condemnation: [STATE THE PROPOSED PROPERTY INTEREST, AFFECTED AREA OR SPACES, PROPOSED TIMING, AND ANY CONDITIONS OR OTHER MATERIAL TERMS ACTUALLY STATED IN THE DOCUMENT. IF A TERM IS NOT STATED, WRITE "NOT STATED."]
The document identifies these next steps or response dates, if any: [EXACT STEPS AND DATES STATED IN DOCUMENT / NOT STATED]. Contact [PARK CONTACT AND CONTACT INFORMATION] for a copy of the government document or questions about this notice. For questions to the agency, use [AGENCY CONTACT INFORMATION SHOWN IN DOCUMENT / NOT STATED].
Aviso en español
El arrendador del parque recibió ☐ un aviso gubernamental de intención de adquirir ☐ una demanda en un proceso de expropiación sobre [PARQUE O PARTE DESCRITA] el [FECHA DE RECEPCIÓN]. El documento proviene de [AGENCIA GUBERNAMENTAL] y tiene fecha de [FECHA DEL DOCUMENTO]. Se adjunta una copia.
El documento indica las siguientes condiciones de la adquisición o expropiación propuesta: [INDIQUE EL DERECHO SOBRE LA PROPIEDAD QUE SE PROPONE ADQUIRIR, EL ÁREA O LOS ESPACIOS AFECTADOS, LAS FECHAS PROPUESTAS Y CUALQUIER CONDICIÓN U OTRO TÉRMINO IMPORTANTE QUE FIGURE EN EL DOCUMENTO. SI NO FIGURA ALGÚN DATO, ESCRIBA "NO SE INDICA".]
El documento indica los siguientes pasos o plazos de respuesta, si los hay: [PASOS Y FECHAS EXACTOS DEL DOCUMENTO / NO SE INDICAN]. Comuníquese con [CONTACTO DEL PARQUE Y SUS DATOS] para obtener una copia del documento gubernamental o hacer preguntas sobre este aviso. Para comunicarse con la agencia, use [DATOS DE CONTACTO DE LA AGENCIA QUE FIGURAN EN EL DOCUMENTO / NO SE INDICAN].
Attachment / Documento adjunto: [TITLE AND DATE OF GOVERNMENT NOTICE OR COMPLAINT / TÍTULO Y FECHA DEL AVISO O DE LA DEMANDA]
Additional requested language, if any / Otro idioma solicitado, si lo hay: [LANGUAGE AND TRANSLATION ENCLOSED / IDIOMA Y TRADUCCIÓN ADJUNTA / NONE / NINGUNO]
Landlord or authorized agent signature / Firma del arrendador o agente autorizado: ______________________________
Printed name and capacity / Nombre y cargo: [________________________________]
Date / Fecha: [__/__/____]
Delivery record / Registro de entrega
Home owner(s) served / Propietarios que recibieron el aviso: [________________________________]
Date, time, and method / Fecha, hora y método: [________________________________]
Address or place / Dirección o lugar: [________________________________]
Copies and proof retained / Copias y comprobantes conservados: [________________________________]
English oral-reading request, if any / Solicitud de lectura en inglés, si corresponde: [DATE AND TIME / FECHA Y HORA]
Reading or recording provided / Lectura o grabación proporcionada: [DATE, TIME, AND METHOD / FECHA, HORA Y MÉTODO]
Person completing delivery / Persona que realizó la entrega: [________________________________]
Signature / Firma: ______________________________ Date / Fecha: [__/__/____]
Sources and references
About this template
- Last updated
- November 9, 2026
- Citations checked
- November 9, 2026
- Jurisdiction
- Colorado
- Category
- Landlord & Tenant
Legal authority
- Colo. Rev. Stat. § 38-12-203(1)(d)(I)
- Colo. Rev. Stat. § 38-12-212.9(1)–(3)
Landlord-tenant paperwork governs who can stay in a property, on what terms, and what happens when something goes wrong. Leases, notices to quit, security deposit demands, and habitability complaints all have state and often city-specific requirements for timing, content, and service. Getting the paperwork right is what makes an eviction actually succeed or a security deposit actually come back, because judges regularly dismiss cases over small procedural mistakes.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 9, 2026.
Colo. Rev. Stat. § 38-12-203(1)(d)(I) (checked November 9, 2026): "shall, within seventeen days, notify the home owners in writing of the terms of the notice of intent to acquire or complaint received by the landlord."
Colo. Rev. Stat. § 38-12-212.9(1) (checked November 9, 2026): "a landlord shall provide any notice, disclosure, or other communication that a landlord is required to provide to a resident pursuant to this part 2 or part 11 or 14 of this article 12, in English and Spanish."
Colo. Rev. Stat. § 38-12-212.9(2) (checked November 9, 2026): "If the landlord receives a request to provide a notice, disclosure, or other communication verbally, the landlord shall read the notice, disclosure, or other communication aloud to the resident within seventy-two hours of the resident making the request."
Colo. Rev. Stat. § 38-12-212.9(3) (checked November 9, 2026): "A translated notice, disclosure, or other communication must accurately convey the meaning of the original English notice, disclosure, or other communication."
Draft your Colorado Mobile Home Park Government Acquisition Notice to Home Owners in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.